我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
每个人都在谈论着内在美，但山姆知道那只是人们在欺骗自己。
Everyone talks about beauty being on the inside, but Sam knows that's only what people tell themselves.
医生们相信，山姆的肿瘤很有可能是畸胎瘤——这是一种包含有毛发和身体器官的肿瘤，但极少见其发生于脑内。
Doctors believe Sam most likely had a teratoma - a type of tumour that contains hair and body organs but rarely occurs in the brain.
山姆：的确不错，但价钱太高，你认为我应该买那家电视台吗？
Sam: Yes, but his price is very high. Maria, do you think I should buy that station?
但侯山姆竭力劝我不要妄下结论：“每个案子各有各的不同。”
But Hosham urged me not to generalise: "All the cases are different."
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
但即使过了纳税申报的截止日，还是有成千上万的美国人没有足额支付他们应该付给山姆大叔的钱。
But even after the deadline to file your taxes comes and goes, there will be hundreds of thousand of Americans who haven't fully paid what they owe to Uncle Sam.
正如山姆·梅西注意到的，也许很多情况下，一些西方人对中国的第一印象无外乎是“粗鲁”，但其实并不这么简单。
Just as what Sam Massie has recognized, maybe in many cases, the first impression of some Westerners about China is no more than rudeness, but it is actually not that simple.
山姆虽然也是又怕又累，但仍将筋疲力竭的主人扛在肩上。
Even though Sam is also scared and tired, he still carries his exhausted master on his back.
父亲对山姆吃饭前玩《泰晤士报》的添字游戏非常生气，但一会儿两人又和好如初了。
Father was furious with Sam for doing the Times crossword puzzles before he came down to breakfast, but they were soon friends again.
他们计划高中一毕业就结婚，但“山姆大叔”却另有主意。
They had planned on marrying as soon as they graduated from high school but "Uncle Sam" had other ideas.
足球直播网山姆大叔：我想你是第一次进城吧，城市比你那块地漂亮多了，是吧？农民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。
Uncle Sam: I think you come to our city at the first time. It's much more beautiful than the field. Is that right? Farmer: Yes, uncle. But it is built on the field.
山姆我也是。但你有使用牙线吗？我的牙医说那也很重要。
Sam: Me too. But do you floss? My dentist says that's very important too!
山姆：没有，但这只是最基本的型号，不能分页。
山姆：没有，但这只是最基本的型号，不能分页。
应用推荐