尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪，但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
尽管她尽职尽责，如此忙碌，但这一切仍旧只是一个假象。
Though she appeared occupied, intently so, she was creating an illusion of busyness.
此外，尽管这一切都在进行，但移民们声称，他们涌入美国部分是因为大财团一直希望劳动力市场保持虚弱。
Moreover, while all this is happening, immigrants are allegedly streaming into the us, partly at the behest of big business, to keep the Labour market weak.
尽管还在延续，但这一切非常愚蠢。
在几个小时之内，所有的德黑兰人都听到了这件事儿，尽管街头巷战还要持续了几周的时间，但每个人似乎都知道这一切都已结束了。
Within a couple of hours, all Tehran had heard about the incident, and although the streetfighting carried on for weeks, everyone somehow knew it was all over.
尽管非国大再三保证这不是“国家政策”，但根据马勒马的说法，只要找到途径，这一切必将实现。
It is no longer a question of whether but how this will happen, he says, despite the anc's repeated if unconvincing assurances that this is "not government policy".
野村证券的外汇研究团队警告说，尽管这一切使金价前景看起来非常美好，但投资者不应过于兴奋。
Nomura's FX research team warns that even though it all looks rosy for gold, investors shouldn't be overexcited.
而现在，尽管我不知道如何处理这一切，但答案已经蜂拥而至。
And now, even though I wasn't sure how to process all of it, answers were flooding in.
尽管情绪变化只是奇妙周期的副产物，但这一切都值得的。
So while changes in mood may be a byproduct of this incredible event, we wager it's all worth it.
尽管情绪变化只是奇妙周期的副产物，但这一切都值得的。
So while changes in mood may be a byproduct of this incredible event, we wager it's all worth it.
应用推荐