白天很拥挤，但晚上就没那么挤了。
It's very crowded in the daytime, but at night time, it's not as crowded.
外科医生或许能挺过机器人的入侵，但医院里的其他人可能就没那么幸运了。
Surgeons may survive the robot invasion, but others at the hospital might not be so lucky.
但那些步行而来的顾客就没这么幸运了。
但其它欧洲银行就没那么积极了。
其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。
There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you're in deprivation of owning male confidant.
但那天正好是我休假后的第一个星期一，因此就找了其他人看是否能代替我去。最后没有找到，所以也就没参加这个小组。
I believe I actually tried to find someone else to attend since it was the Monday following my vacation, and couldn't, so I ended up attending.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
但真正可能受到伤害的是购房者。对于自己借入的高风险贷款，他们几乎无力负担，或者压根就没搞明白。
But the real casualties may be homeowners, who often took out risky loans they could barely afford or did not understand.
从事写作之前，我就知道自己是犹太人，但当时没太在意。
Before I started writing, I knew I was Jewish but I wasn't really that interested in it.
我对滚轮有兴趣，但还需要多几个，所以就跟朋友借他的鼠标一直没还他——这样就有了四个滚轮。
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend — never returned to him — and I now had four rollers.
但如果不是，你就没那么幸运了。
但听到第二声的时候，就没那么吃惊了。
但六个月后，两者就没明显差别。
但如果你想在iPhone上加密你的数据或密码，恐怕就没那么幸运了。
But you're out of luck if you want to encrypt your data or secure your password on an iPhone.
但普里斯和他的医生指出，记忆只和自身的生活经验有关系，普利斯的超强记忆力对她的学习就没起多大作用。
But Price and her doctors point out that her memory only applies to her own life.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
Johnson解释说实际上在很多情况下，这样的信息泄露是非恶意的，甚至是无意的。但收入信息就没那么有必要了，尤其是在医疗健康记录上。
In many cases, explains Mr. Johnson, the reason for such leaks is not malice or even recklessness, but that corporate applications are often difficult to use, in particular in health care.
她说，但面试过十家公司后，她有了轻微的神经衰弱，就没再继续。
But after interviewing at 10 companies, she said she suffered a minor nervous breakdown, and stopped.
但如果你很喜欢用浏览器的状态栏——也就是显示页面加载了百分之多少的一栏，那你用Chrome可能就没那么顺手了。
But if you're a big fan of the browser status bar - that meter that tells you what percent of a page has loaded - you're out of luck with Chrome.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
但如果我不得不从头和面做起的话，吃面包的人就没口福了。
But if I had to do it from scratch, my guests would be in trouble.
玩回来后就几乎天天上网聊天联系，那网友一回来就去他那住，她表弟也知道但没对我说。
Play back almost every day chatting on the Internet, the netizen came to his help, her cousin knew but did not say to me.
这个脚本计算了5的平方根，但没存储下来，也没有显示出来，所以就根本没用了。
This script computes the square root of 5, but since it doesn't store or display the result, it is not very useful.
漫画在包括手机在内的所有平台上都颇受欢迎，但普通的电子书就没那么畅销了。
Manga on all platforms including mobile phones are popular but regular e-books do less well.
漫画在包括手机在内的所有平台上都颇受欢迎，但普通的电子书就没那么畅销了。
Manga on all platforms including mobile phones are popular but regular e-books do less well.
应用推荐