“即使这些人不属于任何临床分类,但小的风险可以累积,从而引起死亡。”他补充道。
The small risks are accumulating and causing a lot of deaths even though they don't fall into any clinical classification, " he added."
“房间比我的卧室小,但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子,还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
所谓具有国家重要性的道路是指定的,但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度,但还不足以让小联盟的训练开始。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
尽管总是有发生大的冲击的风险,但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪,在一场血腥的殖民运动之后,这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头,甚至还有鱼的小骨头。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
这种带有机械臂的特殊床对小凡很有帮助,但商店里没有卖。
The special bed with a mechanical arm helps Xiaofan a lot, but it is not sold in stores.
尽管它的名字很是逗人喜爱,但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
它们占据了非常小的一部分,但当我们考虑原子的构造的时候,不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
小杯的3.5美元,大杯的5美元。这就很难决定了:小杯饮料可能撑不了你看完整部电影,但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
体型大的动物比体型小的需要更多食物,但体型小的动物有更高的代谢率。
Larger animals require more food than smaller animals, but smaller animals have a higher metabolic rate.
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨,但如果是大暴雨,它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始,但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
有一种观点认为,特定的网络可以加速小商贩的破产,而且损害的仅仅是小群体的利益。但这是事实吗?
But how true is the notion that the Internet in particular has hastened the demise of some retailers, and that those it hurt were overwhelmingly small?
蚂蚁虽然小,但所有蚂蚁的重量加起来比所有人的重量总和还要大。
Though tiny, their combined weight is greater than that of the combined weight of all humans.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益:当您切换任务时,您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
但这只是依赖怀恋往事的小市场,它们不可能经久不息。
But these are niche markets that depend on nostalgia, and they are unlikely to last.
这里是一个广阔的城市,但历史上的中心是相当小的。
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款,这有时要视参与度而定。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
网站访客可以捐款,通常是小的数额,但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
虽然它并不是鸟类的祖先,但小盗龙和先前所发现的带羽毛恐龙并不相像。
Microraptor, from the Dromaeosaur family, was not an ancestor of birds, but it was also unlike any previously discovered feathered dinosaur.
尽管黄金微粒仅有60纳米的宽度,但每个小颗粒内都含有数百万计的黄金原子。
Despite being just 60 nanometres across, each of his dots contains millions of atoms of gold.
陈旧的天星小轮码头和钟塔最近遭到拆毁,但天星小轮仍然算是城里最便宜又最好的交通工具。
The old Star Ferry Pier and chiming clocktower were recently demolished but the ferry remains the cheapest and best ride in town.
即使并不是一个很有活力的工作环境,但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作,他们只有一小许的隐私。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
虽然这种大计算机仍然存在,但它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑--即我们常说的PC机--所代替了。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
在另一个实验中,特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
我不知道这会不会奏效,但首先,要始终保持小的团队,并给他们权力。
If this is gonna work, I don't know, but first, small teams, always keep small teams, and empower them.
我不知道这会不会奏效,但首先,要始终保持小的团队,并给他们权力。
If this is gonna work, I don't know, but first, small teams, always keep small teams, and empower them.
应用推荐