但将来会有大量的生命出现的。
我们没有DBA(但将来打算招一个进来)。
We do not have a DBA (although we will hire one in the future).
我们没有系统管理员(但将来打算招一个进来)。
We do not have a system administrator (although we will hire one in the future).
大多数问题源于其早期开发，但将来很可能会得到解决。
Most of the problems are due to its early stage of development and will likely be fixed later.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
Pre现在目前还不支持录像，但将来会在升级中进行支持。
As far as video recording goes, it's not available on the Pre for now, but it's something Palm is looking at for future upgrades.
从前的没措施转变，但将来还在你的控制之中。 。
Thee past cannot be changed, The future is yet in your power.
但将来的事件还未发生，人类不可能直接感知它们。
However, future events or states have not yet happened, and people cannot experience them at the present time.
目前煤的世界市场价格是相当低的，但将来一定会改变。
The world market price of coal is at present relatively low, but this is bound to change in the future.
Helix并非为在硬盘上安装而设计，但将来的版本可能具备此功能。
Helix was not designed to be installed on the hard disk, but a future version might be.
学习一门外语是很会让人感到挫败的，但将来一定会得到回报。
Learning a foreign language can be very frustrating, but it pay off.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
栽种的和浇灌的都是一样。 但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
经济形势可能无法预测，但将来的日子还要一天天地过，所以要珍惜每一天。
The Economic future may be unknown, but the only way we'll get to the future is by living day-by-day and appreciating every day.
想象是无限的，它和当下和将来有关，和可能性，和任何现在没有但将来会有的远景有关。
Imagination is infinite; it deals with the present and the future, with potentiality, with vision and mission and goals with anything that is not now but can be.
Slice目前可免费使用，但将来，它有可能向会员商户提供目标交易或者的部分信息。
Slice is free but may offer targeted deals or limited information to affiliate merchants in the future.
将来的某一天，我们可能会忘记这一天。但将来的每一天，我都会在你身边！因为，我爱你！
One day in the future, we may forget this day, But every day in the future, I will be by your side! Because I love you!
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
RPE移植将只能帮助那些仍保留部分可利用感光层的病人，但将来病情更重的病人也可能获益。
RPE transplants would only be helpful for people who still have some photoreceptors left to salvage, but one day even people beyond this stage may benefit.
此外，每月要支付的账单是一目了然的，但将来有个更好职业前景所带来的利益却不好量化，而且也不确定。
What's more, monthly payments are precise, while the numbers attached to a better career in the future are vague and uncertain.
最近甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of swine flu, we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: "mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?"
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
最近 甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of , we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: “Mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?”
该地方现在都是一些田地、老房子和住宅，但将来要被建成具有未来主义色彩的体育城，包含体育馆、各种设施、湖泊和绿地。
At the moment the site is a mixture of fields, old buildings and a few homes, but the vision is to turn the land into a futuristic sports complex of stadiums, facilities lakes and greenery.
严格依据《商务汉语考试大纲》，涵盖大纲规定的全部功能项目和常用词语，同时又适当增加大纲中没有、但将来可能出现在试题中的一些功能项目。
Designed strictly according to the BCT guideline and covered all functional items, words and expressions. It also supplements some new functional items that may appear in the test.
最近的将来已经明朗，但更往后就很难说了。
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
最近的将来已经明朗，但更往后就很难说了。
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
应用推荐