这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。
Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。
字典上说，没有人知道“小费”的真正含义，但对我来说是有道理的。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
我知道它真的很美味，是很好的治愈美食，但对我来说，它太容易让人发胖了。
I know it's really tasty and great comfort food, but it's too fattening for me.
我知道我不能，但对我来说这可能是我的应变方法，因为在本地事务当中，游标具有可保持能力。
I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
确实是好天气，但对我来说有点烧。
我相信这是有可能的，但对我来说太牵强了。
I suppose that's possible, but it seems rather far-fetched to me.
可能并不熟悉，但对我来说也不是同样的事。
It may not be familiar, but that isn't the same thing to me.
但对我的兄弟我确实有一种忠诚，我关心他。
M：事实上，我正在学，但对我来说那太难了。
M: Actually, I am learning that now. But it's too hard for me.
但对我来说，这也是一个引起我个人共鸣的问题。
但对我来说，问题则在于：他们是否会爱上苹果？
But the real issue for me is, Are they going to fall in love with Apple?
研究尚需深入，但对我而言已展示了足够好的前景。
我也试过几次，但对我而言，纸和笔永远是最棒的。
I've tried some of those services but pen and paper still work the best for me.
大海向往常一样温柔地亲吻着沙滩，但对我她却没有应答。
The sea was ever so gentle kissing the beach, but had no answer for me.
但对我而言意义不大：iPod的应用程序只是漂亮而已。
But here's what makes no sense to me: the iPod app is just beautiful.
销售固然重要，但对我来说，更重要的是要确信顾客能够满意。
The sale was important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was satisfied.
我一直在想我有一天会去结婚，但对我的婚礼从没有做太多幻想。
I've always assumed I would get married, but I have never fantasized about my wedding day.
这些话语中并没有给出词典中那样明确的定义，但对我来说很有用。
These quotes aren’t dictionary definitions and they’re not precise, but they serve me well.
但对我来说，最重要的是要知道，生活有它自己的解决问题的方式。
But to me the most important thing to know is that life has a way of working things out.
随意的做出各种你想要的人生选择，但对我来说这就是非常糟糕的理由。
Feel free to make whatever life choices you want, but to me those sound like pretty bad reasons.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
应用推荐