但实践证明，这一薪酬模式并非对所有企业都适用。
However, it is proved that broadbanding does not fit all companies by practical experience.
但实践证明，这种模式常存在两个方面的问题：第一是费用高昂。
However, this strategy leads to two common problems. First, fees are relatively high.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
但实践证明，其自身的特点决定了译者的综合素质将在翻译时面临着更大挑战。
Yet practice proves that the typical features of the said fables pose a greater challenge to overall qualities of a translator at work.
但实践证明这种桩形在灰土井桩基础中较为突出的问题是其承载力偏低、沉降值偏大。
However, the practice indicated the problem of this kind of pile is that its bearing capacity is low but settlement is large.
中国英语教育政策，虽然有一些问题，但实践证明是符合中国实际的，是行之有效的。
The Chinese English education policies, though having some problems, are in conformity with the actual conditions in China and workable through the test of practice.
但实践证明，在施工过程中，通过合理设计、施工及监理控制手段可以克服裂缝的产生。
But practice shows that the construction process could overcome the cracks through rational design, construction and supervision control means.
但实践证明，仍存在着许多明显的技术缺陷，如测值偏低，误差随取样深度增大而增加等。
But the practices showed that there were many obvious technical problems, such as the measured value too lower, the error increased with the depth of sampling and others.
为解决这一问题，许多学者曾努力建立各种固定的、可以高度量化、精确化的价值等级体系，但实践证明并不可行。
To solve this question, scholars have made great efforts to establish all kinds of value ranking systems that are fixed, measurable and very accurate, but it is impossible in practice.
但临床实践证明放松是有技巧的，比如深呼吸或者系统的肌肉放松，每天20分钟可以达到显著的放松效果。
But practicing clinically proven relaxation techniques, such as deep breathing or systematic muscle relaxation, for about 20 minutes a day can help tremendously.
但早期大多数的多元化并购已被实践证明是失败的、不合理的，它不仅没有带来预期的收益提高，反而降低了企业的运行效率。
Most of the conglomerate merger in early stage are proved to be defeated and unreasonable, which didn't improve the expected profit but reducing the operation efficiency of the company.
实践证明，该系统用于高耸建筑物拆除爆破的设计，基本上是可行的，但存在一些不足之处，必须加以完善。
The practice has shown that it is basically feasible to use the system in blasting design for demolition of the towering structures, but it has some shortages and need to be improved.
但实际上翻译实践证明译者风格的显形不可避免。
But actually it is proved by translation practice that translators unavoidably make their styles visible in their products.
实践证明，该作图法与其他计算法结果基本相同，但方法简捷。
The practical application shows that this result is as good as the one by calculation method, but the method is very easy.
实践证明，该系统用于高耸建筑物拆除爆破的设计，基本上是可行的，但存在一些不足之处，必须加以完善。
The practice has shown that it is basically feasible to use the system in blasting design for demolition of the towering structures, but it has some shortages and …
实践证明，该系统用于高耸建筑物拆除爆破的设计，基本上是可行的，但存在一些不足之处，必须加以完善。
The practice has shown that it is basically feasible to use the system in blasting design for demolition of the towering structures, but it has some shortages and …
应用推荐