它很稀有，但它并没有在消失。
“刻板印象”听起来可能是个不好的词，但它并没有什么不好的。
"Stereotype" may sound like a bad word, but there's nothing bad about it.
尽管技术可能改变我们的反应方式，但它并没有改变我们的本性。
Although technology might change the way we react, it hasn't changed our nature.
交易额虽然是在下降，但它并没有为零。
但它并没有真正抹黑文化。
但它并没有破坏你的生活。
虽然事实上它割了草，但它并没有这个愿望。
Even though it does cut the grass, it doesn't have the desire.
她的赞美是好的，但它并没有受到公平的对待。
但它并没有让掌握另一个国家的文化差异变得更容易。
But it has not made it that much easier to grasp the cultural nuances of another country.
由于这一级别低于地面，但它并没有显示在面对建设。
Since this level was below ground, it did not show on the face of the building.
《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
氢氟碳化合物可能优于蔗糖制造，但它并没有更好地为健康。
HFCS may be better than sucrose for manufacturing, but it's not any better for health.
哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。
Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.
虽然在攻击过程中CPU使用率达到33%，但它并没有完全耗尽。
Although CPU use is up to 33% during the attack, it is not completely exhausted.
尽管新闻集团的订阅量最大，但它并没有对小报新闻建起收费屏障。
Although news Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers.
例如，某些国家可能会禁止酒后驾车，但它并没有呼气酒精测试器。
A country may ban drink-driving, for example, but have no breathalysers.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象，但它并没有丧失其名人魅力。
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
被保护的帐篷与旅行线，但它并没有停止，因为他们承担越来越里面睡。
The tent was protected with a trip wire but it didn't stop the bear getting inside as they slept.
IMCC使事情变得更简单，但它并没有免去理解Parrot内部工作原理的负担。
IMCC makes life easier, but it does not take away the burden of understanding how Parrot works internally.
如果我给一张照片标上我的标签，这说明该照片对我有用处，但它并没有为更多的人所用。
If I tag a photograph with my own tags, that means the photograph is more useful to me; but it is not necessarily more broadly useful.
因此，虽然已经证明DB 2是带有最前沿优化器的关系引擎，但它并没有得到充分利用。
Therefore, DB2 as a proven relational engine with a cutting-edge optimizer is insufficiently exploited.
因此，虽然已经证明DB 2是带有最前沿优化器的关系引擎，但它并没有得到充分利用。
Therefore, DB2 as a proven relational engine with a cutting-edge optimizer is insufficiently exploited.
应用推荐