我们宁可少生产一些，少销售一些。虽然成本增加了，但手工劳动提高了产品价值。
We would produce less and consume less. Things would cost more but people would make more for their labor.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
但许多人往往宁可拿自己的钱途冒险，也不愿意当众受辱，沃斯说。
But many are often wiling to risk financial suicide over public humiliation, Voss says.
但当我们间接地看向某物时，宁可从一边看去，我们是在利用我们眼中最敏感的部份去面对灰暗的光线。
But when we look at something indirectly, looking to one side of it rather than directly at it, we're using the part of our eye that's most sensitive to faint light.
而且在随访中预期不会发生变化，但放射医师宁可确立其稳定性。
It is not expected to change over the follow-up interval, but the radiologist would prefer to establish its stability.
但是他平民风格和德州丰功伟绩同样让人想到布什，但很多选民宁可忘记布什。
But his folksy style and Texas swagger are also reminiscent of Mr Bush, whom many voters would rather forget.
但商人指出，譬如人们买机车，宁可声音最大的，因为听起来较有威力。
But merchants point out that people who buy motorcycles, for instance, prefer the loudest ones because they sound more powerful.
我喜欢看电影，但至于看戏，我宁可呆在家里。
I enjoy going to the movies. But as for the theater, I prefer staying at home.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception is good they tend to plump for mobile phones and the Internet.
钱被偷了，而约翰是惟一知道钱放在哪儿的人。但老师认为，未确认之前宁可相信他是清白的。
The money was stolen and John was the only boy who had known where it was, but the teacher gave him the benefit of the doubt.
最终，央行宁可选择更为谨慎的举措，将利率从4.75%消减到4.50%，但该会议纪要表示：央行并不急于跟进进一步量化宽松的行动。
In the end the central bank chose to err on the side of caution and cut rates from 4.75% to 4.50%, but these minutes suggests they are in no rush to follow up that action with further easing.
导演一度试图说好话挽留，但女演员宁可违约，也不同意继续。
The director tries all he can to stop her but Lao Xu would rather break the contract than stay with the project.
但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
应用推荐