矛盾的是,虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部,但生命的关键组成部分,包括水本身,却主要存在于小行星带之外。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠,但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
他们认为风能存在一些问题,但其中又有许多问题并不是真的存在。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
存在于两个相连地层之间的岩石,可能在这一层是泥板岩,而在另一层中是砂岩;但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平,但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
尽管报告的存在很大程度上是由于华盛顿的雪糕筒,但确实存在关切的理由。
While the report's existence owes much to that Washington ice cream cone, there is cause for concern.
但你不能说,它既存在又不存在。
But you can't tell a story in which it exists and doesn't exist.
如果我跟你说A存在但B不存在,就可以得出结论A和B不是一个东西。
If I can tell a story in which a exists and B doesn't exist, it's got to follow that a and B are not the same thing.
有可能存在这样的场景:您的报告需要的大部分数据都存在于一个数据库,但几个关键表除外。
There may be scenarios where most of the data you require for reporting exists in one database with the exception of a few other key tables.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势,虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但的确存在一些类似组织,我们之前就一直在追踪他们,而我们的警方也一直知道他们的存在。
But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
法芬斯基说:“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准,但即使对于极端案例,都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
物质是存在的,时间是存在的,利益是存在的,肚子是存在的;但肚子不应该是唯一的智慧。
Matter exists, the minute exists, interest exists, the stomach exists; but the stomach must not be the sole wisdom.
我们发现,水的供应和蛹的数量之间存在复杂但非重大的关联,没有水处理设施只在一个地点与较高的病媒丰度存在关联。
A complex but non-significant association was found between water supply and pupal counts, and lack of waste disposal services was associated with higher vector abundance in only one site.
我上次讲的那个小故事,我认为我在描述一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界,而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
但这并不表示那是真正可能的,在逻辑上可能有一个世界,其中我的心灵存在而身体不存在。
But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't.
一个本不存在的地方,但互联网有能力使它变得真的一样,让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
有些人则称这是把罪行和罪人分开对待,但是如果你用心思考,你会发现往往存在罪行,但并不存在罪人。
Some call this separating the sin from the sinner, but if you enter into it with all your heart, you will find that there was a sin, but there was no sinner.
或许我想象这一个,晨星存在,但昏星不存在的世界,但也许想象并不表示可能。
Well, maybe I did imagine a world in which the Morning Star exists and the Evening Star doesn't exist, but maybe imagining doesn't mean it's possible.
是因为你们面前这个大脑的存在-,你看不见,但其确实是存在的-,你们面前的这个大脑,和周四那个大脑是一样的。
Because the brain in front of you — you can't see it, but it's in front of you — the brain in front of you is the very same brain as the brain that you had in front of you on Thursday.
尽管存在大量的证据,但进化论依然难以被接受,这是因为进化论中暗示世间万物都是以偶然的形式存在的。
Despite so much evidence, evolution remains difficult to accept because it implies everything living is largely accidental.
理由总是存在,但并不总是以合乎情理的方式(存在)。~卡尔。
Reason has always existed, but not always in a reasonable form. ~ Karl Marx.
我们所在的太阳系已经存在了约45亿年,但银河系的历史要早得多;早在地球形成之前,银河系就已经存在了恒星和行星。
Our solar system is about 4.5 billion years old, but the galaxy is much older; there were stars and planets around long before Earth even existed.
虽然人们对旅游衰退存在担忧,但Abacus的机票预订数据显示,一系列积极的市场表现方面存在新生希望。
Despite the fear of a decrease in travel, Abacus' air booking data showed that there are some green shoots in terms of a selection of positive market performances.
世界上没有平坦的和平之路,但这不是哈马斯希望和平之路还不存在,和平之路就不存在
There is no easy path towards peace, but Hamas cannot yet be wished away
TivoliDirectoryServer确定存在特定客户端的条目,但帮助对客户端进行身份验证的用户密码属性不存在。
Tivoli Directory Server determines that the entry for the particular client does exist but the user password attribute, which would have helped in authenticating the client, does not exist.
TivoliDirectoryServer确定存在特定客户端的条目,但帮助对客户端进行身份验证的用户密码属性不存在。
Tivoli Directory Server determines that the entry for the particular client does exist but the user password attribute, which would have helped in authenticating the client, does not exist.
应用推荐