但婴儿天生具有自然反应，我们可以利用这一点来帮助他们开发身体和智力。
But babies are born with natural reflexes, which we can use to help them develop physically and intellectually.
我本来想说“婴儿”，但婴儿不会说话，但他能说出一些单词，大部分都是单音节的。
I'd say "infant" but infants are pre-verbal, and he has a few words, most of them monosyllabic.
你可以观察婴儿，但婴儿不怎么配合，或者说他们的言语技能并不熟练，所以你必须要用精巧的方法才能做到？
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
看看婴儿们那些天真的举动。有时，他们的举动对于大人来说没有任何意义，但婴儿能完全沉浸在那小而快乐的活动中。
Just look at the innocent activities the baby does. Sometimes, they may not make any sense to others but the baby gets herself involved in those small happy activities.
这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。
Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
但仍有很多孕妇及其婴儿并没有及时得到这些干预措施。
But still many pregnant women and their infants lacked access to these timely interventions.
最有力的证据是，委内瑞拉的国民生产总值比古巴要高得多，但其婴儿死亡率却依然比后者高三倍。
Most telling is that although Venezuela's gross domestic product dwarfs Cuba's, Venezuela's infant mortality rate is still three times higher.
你也许需要尝试下姿势，但你的身体和婴儿都会挺好的。
You may need to experiment with positions, but your body and your baby will be fine.
但约瑟夫想发明一种让化合物来帮助婴儿拥有很好的理解力。
But Joseph wanted to inventr a conmpound to help babies to have good comprehension.
但这一规定不包括婴儿食品，药物以及乘客接受安检后在机场商店购买的液体物品。
Exemptions can be made for baby food, medicine and items bought at duty-free shops beyond the security barrier.
但那意味着我必须生下婴儿。
这个研究表明，婴儿从出生，就对物质世界有所理解，但同时这种理解并不完善。
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
小组说虽然大豆食用起来很安全，但大豆食谱对婴儿的影响还没有进行过全面研究。
The panel said that while soy is safe for consumption, there has never been a comprehensive study of the effects of a soy diet on babies.
使用产钳可能会导致擦伤或者婴儿的头皮肿胀，但通常出生后过几天就会好的。
There may be some bruising or swelling on the baby’s scalp from the forceps, but it will usually go away within a few days after birth.
但除非我们现在开始工作，否则我们将不能造福于婴儿潮。
But unless we get to work now, any breakthrough will come too late to benefit the baby boomers.
她随即急产，但产下的婴儿无呼吸、无哭声，全身青紫。
She later had an emergency birth, but the baby was neither breathing nor crying after leaving the womb and its skin had turned purple, it said.
当RuthHandler开始制作芭比时，战后文化及经济都开始繁荣，但女孩子还是在玩婴儿玩具。
When Ruth Handler created Barbie in 1959, a post-war culture and economy thrived but girls still played with baby dolls.
已经有百余婴儿参与进来，但研究者希望这项研究至少要2500个。
Hundreds of infants are already involved, but researchers would like to reach 2,500 babies in the study.
已经有百余婴儿参与进来，但研究者希望这项研究至少要2500个。
Hundreds of infants are already involved, but researchers would like to reach 2, 500 babies in the study.
即使有些药物在监护下服用是安全的，但（母亲）需要在晚上经常醒来给婴儿喂奶。
Even though some medications are safe while nursing, feeding a baby requires waking up often throughout the night.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
应用推荐