他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.
但如果我们能够停下来，在每一个珍贵的片刻过去之前暂停下来仔细观察，又会如何？
But what if we could stop, pause to take stock of each precious moment before it passes?
虽然我们不能否认……可能带来的不足，但如果我们能够……，它的好处肯定会超过坏处。
Though we cannot deny the defects... may bring, the advantages can surely outweigh its disadvantage if we can...
在我看来，这两个观点是正确的，但如果我们能够恰当地使用电脑，它的优点是会比缺点多的。
In my opinion, both opinions are correct, but if we can use computer in a proper way, its advantages are superior to disadvantages.
一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗·雷斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”
One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other."
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
如果我们能够与AC米兰交手，虽然他们上一场比赛打平了(莱切)，但与这样一支出色的球队较量将感觉很棒。
If we can fight with AC Milan, who despite their draw [with Lecce] are still a good team, it will be wonderful.
如果我们能够聚集一堂展示的每一个人，但和结合起来？
If we could gather together the impressions of every one of those people, though, and combine them?
如果能够找到我们自己的比赛方式，球队团结一致，如果教练选择了好的球队，一个好的战术，那么我们就有能力和任何球队对抗。西班牙仍然是出色的，但除此以外，我们即使不比别人好，那也是一样好。
Spain are still the stand-out for me, but after that, it could be any one of a dozen teams of which we’re as good if not better.
一张符合人体工程学的桌子以及良好的工作环境能够增进我们的健康，但如果你选择了一把错误的椅子，那你最好现在就开始省钱去接受脊柱按摩疗法吧！
An ergonomically agreeable desk and work environment can also improve our health - but if you buy the wrong chair, you might as well start saving now for those chiropractic visits.
但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
如果我们能够成功地选择并将条目打包到安装器中，那么我们基本就不会遇到与Bug相关的问题了，但这只是我的梦想而已。
If we successfully select and package items into the installer, then we can minimize the need for "bug" -related questions. Hopefully.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
“我觉得这次交手算不上至关重要，但如果最后获得了积极的比赛结果，我们就能够更好地认识到自身的潜力和实力，”扎卡尔多做出了结论。
"I don't think it's a crucial clash, but if we were to obtain another positive result it would make us even more aware of our potential and our strength," concluded Zaccardo.
如果我们不采取行动，我们的国家和经济将容易遭受破坏。但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable. If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
这些东西听起来容易做，但没有多少人能够管理它们。我认为坚强的意志是必要的，如果我们想保持健康。
These things sound easy to do, but not many people can manage them. I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.
但如果国际间能够继续关注这个问题，继续得到全世界的支持，我们相信我们可以实际达到这一目标。
If the international attention is maintained and if it continues to be translated into concrete global support for action, then we believe it is realistic to arrive at this task.
但来自科学界令人惊讶的消息称，这个据说对我们不利的甜食实际上对人的健康益处多多，尤其是如果能够明智地挑选适合你的巧克力。
But the surprising news from the scientific community is that this reputedly decadent treat actually has some health benefits, especially if you choose your chocolate wisely.
但在世界杯期间的早些时候他也曾说，如果我们可以靠踢漂亮足球而取胜，那将再好不过，但当两年前我当上教练时，我说你们必须能够赢得难看的比赛。
'but earlier in the tournament he also said,' if we can win playing beautiful football that's great, but two years ago when I became coach, I said you have to be able to win ugly games.
我们都在同我们身体的衰退做斗争，但如果你感觉舒适，健康并且能够做到足够集中的话，就可以更快的赢得胜利，而且当情况变得更好时，我们的身体也会更健康。
We are all fighting our own recessionary battles, but if you feel fit, healthy and focused enough you can win them faster and be more than ready for when things get better.
亲爱的朋友们，但您看到这个故事的时候，我想和您说一句话“我们都很渺小，但是如果我们愿意，我们能够给别人带去改变！”
My dear friend, when you read this story, I'd like to share with you "we are 'small' in the world, but if we are willing to, we can make a difference to others"!
但如果是为了提升我们所期望的目标而采取一种有意识的改变，我们就能够掌控它并从中体验到乐趣。
But when a conscious change is undertaken to advance one's desired goals, there is more control and enjoyment.
但如果是为了提升我们所期望的目标而采取一种有意识的改变，我们就能够掌控它并从中体验到乐趣。
But when a conscious change is undertaken to advance one's desired goals, there is more control and enjoyment.
应用推荐