广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她微笑着摇摇头，飞走了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shacks her head and laughs and flies away.
虽然她表面上显得冷冰冰又很严肃，但她微笑的眼睛却流露出真诚的天性。
Although she often seems quite cold and harsh, her smiling eyes betray her true nature.
无论她去到哪里，她都会记得给我带一些很棒的礼物，但她的微笑才是最棒的。
Wherever she went, she'd remember to bring me wonderful gifts, but her smile has been the greatest of all.
但她不时还在微笑。
工作人员显然被我的计划吓了一跳，但她依然热情耐心地回答了我的所有问题，脸上始终挂着微笑。
The attendant, though obviously astonished by my plan, was nevertheless patient and hospitable, answering all my questions with a smile on her face.
但她认为，判断微笑最重要的方法，就是跟着对方一起微笑。
But most importantly, Dr. Niedenthal argues, people recognize smiles by mimicking them.
尽管脸上有哭过的痕迹，但她的嘴角已带着微笑。
Her eyes showed traces of tears, but her lips were bravely curved in a smile.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
大学毕业后，我知道她过着艰苦的生活，但她从不抱怨，总是微笑面对所有的困难，她就像是寒冷的冬天里的篝火。
After graduating from college, I know she has a hard life, but she never complain it, she always smiles to any difficulties, she just like a bonfire fires in the frigid winter.
他期待情人也对他报以微笑，但她没有，只是拉着他的手，站在那儿盯着镜子，先看自己，然后看他。
He waited for his mistress to respond in kind, but she did not. Without letting go of his hand, she stood staring into the mirror, first at herself, then at him.
瓦朗蒂娜微笑了一下，但她显然很忧郁和痛苦。
这个女孩成为一个祖母，不能微笑，漂亮，但她可以优雅地微笑，而她是回忆过去她的记忆。
The girl became a Grandmother and could not smile that beautifully, but she can smile graciously while she is recollecting her memories of the past.
他的父亲可以剥夺他继承权，美国也可以沉没，但她一定得再次微笑起来了。
His father might disinherit him, America might sink, but she must smile again.
她喜欢微笑，但她讨厌不诚实的人。
玫瑰是不一样美丽的玻璃花瓶中的玫瑰，但她有时微笑，静静地哭泣时，她看着玫瑰。
The rose is not as beautiful as a rose in a glass vase, but she sometimes smiles and cries quietly when she looks at the rose.
但她还没来得及张口，我丈夫便微笑着说：“真想不到生个孩子能使你变化如此之大！”
But before she could say anything, my husband smiled and said, "I didn't know having a baby would change you this much!"
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
应用推荐