大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
事实上，爵士乐有许多不同的风格，有些有歌唱，但大多数没有。
Indeed, there are many different styles of Jazz, some have singing, but most don't.
那里的很多儿童都有生理缺陷，但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
但很明显，大多数的总统顾问仍然没有认真对待全球变暖这件事情。
But it's obvious that a majority of the president's advisers still don't take global warming seriously.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
大多数人都听说过中国的长城，但中国之外并没有很多人知道大运河。
Most people have heard of the Great Wall of China, but not many people outside of China know about the Grand Canal.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
虽然还有一些遍历函数没有提到，但这里覆盖了大多数常见的需求。
Though there are other traversal methods, those discussed here cover most of the typical needs.
有些地方放弃是因为由于过度捕捞和惊吓，已经没有海豚了。但大多数地方退出是因为负面报道。
Some stopped because they ran out of dolphins, which were overfished, scared off, or both-but most were driven to quit by all the negative attention.
此外，虽然我们讨论了大多数常用的转换和验证技术，但还有一些没有包含在内。
Additionally, while we discussed the most common conversion and validation techniques, there are some we couldn't include here.
该应用是一个短新闻媒体流，有些有链接，但大多数没有链接。
The app is a stream of very short news updates, some with links but most without.
但这种假设在大多数情况是没有被测试的。
我还没有想过退役，但大多数球员在20岁开始比赛，如果他们在29岁时退役，没有人会说他们的职业生涯很短暂。
I'm not thinking about stopping yet, but most players start at 20 and if they finish at 29 nobody will say they've had a short career.
野生虎的栖息地减少了93%，尽管亚洲地区有很多保护区，但大多规模小并且没有专门为猫科动物设置远距离流动的通道。
Their habitats have been reduced 93%, and though there are reserves across Asia, most are small and have no corridors between them for the normally far-roaming felines.
针对负权益混乱提出的建议不是没有不足之处。但大多数人要求国会采取某些行动。可是国会中期选举前国会几乎是瘫痪状态。
There is no shortage of proposed solutions to the negative equity mess, but most require some action from a Congress that's all but paralysed ahead of Congressional elections.
但大多数外人觉得现实远没有如此戏剧性。
But most outsiders agree that reality is probably far less dramatic.
有些人是有合法声明，但大多是都没有。
Some of those people have legitimate claims, but most are not supportable.
苹果公司至今已放弃的广告收入：它的服务都是没有广告的，但大多数都是收费服务。苹果公司的服务，是面向消费者，而不是商业。
Apple has so far forgone advertising revenue: its services are ad-free, but most of them require payment. Apple's services are aimed at consumers, not businesses.
有时他能做成一笔好买卖，但大多数时候我们一个便士都没有。
Sometimes he would get a good sale, but a lot of the time we were penniless.
大多数客户都没有兴趣购买这样的“陈年”软件，但这却是他们所得到的。
Most customers are not interested in buying such "vintage" software, but it's what they get.
艾滋病病毒的灵长类动物版本被称为猴免疫缺陷病毒（SIV），但大多数感染此病毒的猿猴并没有显示任何疾病症状。
The primate version of the virus that causes AIDS is called simian immunodeficiency virus (SIV), but most apes and monkeys that are infected with it show no symptoms of illness.
大多数模型都没有键盘，但用户能够下载图书，视频，浏览互联网，发送电子邮件。
Most models lack a keyboard but enable users to download books and video, browse the Internet and send email.
大多数模型都没有键盘，但用户能够下载图书，视频，浏览互联网，发送电子邮件。
Most models lack a keyboard but enable users to download books and video, browse the Internet and send email.
应用推荐