这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
并不是说这样就会解决问题，但多少会有所帮助。
这或许不是地图，但多少给予了一些启程时候的暗示。
There may not be a map but there are some hints that might help us to start the journey.
它不是多大，我们这样做，但多少爱我们把在做什么。
It is not how much we do, but how much love we put in the doing.
文同古体诗基本上按照宋代通语押韵，但多少显得有些保守。
Wen Tong basically rhymed his poems according to the common language in the Song dynasty but seemed somewhat conservative.
但多少人会能,给一个合理的解释,是什么让这些信念成真,它们的根据为何？
Yet how many people could give a kind of reasoned account of ? what makes these beliefs true ? or what grounds these beliefs?
神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.
世卫组织提出最佳活动量的建议，但多少开展一些身体活动总比一点也不做要好。
WHO provides recommendations for the optimal amounts of activity, but doing some physical activity is better than doing none.
援助承诺虽已做出，但多少有点勉强，五年前在格伦·伊格尔斯首脑会议上做出的承诺也没有履行。
These are less bountiful times; aid promises that were made, somewhat reluctantly, at the Gleneagles summit five years ago are being quietly broken.
1947至1954年间，叙利亚曾举行过三次国家选举，但多少由于上述地区与教派之间的矛盾而流产。
Between 1947 and 1954, Syria held three national elections that all broke down more or less according to these regional and sectarian lines.
该主题须要缴交一份学期报告，佔25%的成绩，题目只要跟物理冶金有关，但多少都要跟课堂上教的内容有关。
The subject requires a term paper, which accounts for 25% of your grade. The paper can be on anything in physical metallurgy, which I consider to be more or less defined as the coverage in the text.
以下是预言家最可信的预言中可信度最高的几个，他的崇拜者试图把其中几个预言与发生的事件联系在一起，但多少有点牵强。
Following are a few of the prognosticators greatest credits and a couple of predictions that believers try to fit to events, but fall a little short.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
但这要花你多少钱？
我的叫喊和斥骂没有多少效果，但左右横扫的外套起了作用。
My yelling and scolding didn't have much effect, but the swinging coat did.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？
The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
我们给不了你多少钱，但这个工作很有趣。
We cannot offer you very much money, but the work is interesting.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
我们确实有很多事情要做，但没有多少时间去做。
We certainly have a lot to do and not much time to do it in.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
每个人都有大脑，但没有多少人知道大脑是如何工作的。
Everybody has a brain, but not many people know how the brain works.
我们不知道卖爆米花能赚多少钱，但影迷通常会吃很多这种带咸味的食物，尤其是看恐怖电影的时候。
We don't know how much money people get from popcorn sales, but film fans usually eat a lot of this salty food, especially when watching a horror film.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
一开始，我们忙着玩，把所有的钱都记在我的信用卡上，但后来我开始意识到我欠了多少债。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
应用推荐