但坚持不懈不是他们的本性，他们宁愿寻找一条捷径。
This is not their nature, to persevere, but rather to look for the easy route.
节食和锻炼可以控制体重，但你必须坚持不懈地坚持自己的计划。
Dieting and exercising can bring your weight under control but you must stick to your plan with perseverance.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
当然，这些成为现实尚需时日，但只要你坚持不懈，就会获得员工的赞同，等等也物有所值。
Sure, it can take some time for this to happen, but if you persist, employees will see the light and it will be worth the wait.
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧？但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗？
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
你可能会认为你的坚持不懈将在今天获得回报，但继续依计划行事并不一定能保证进度。
You might think that your persistence will pay off today, but sticking with a plan doesn't necessarily guarantee progress.
乌龟一刻不停，虽然爬得很慢，但一直都在朝终点坚持不懈地前进。
The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
虽然他生病了，但仍坚持不懈地学习。
世界上大多数重要的事情是由那些虽知希望渺茫但仍坚持不懈的人所成就的。
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
学好英语并不容易，但只要坚持不懈，你最终会获得成功。
It is not easy to learn English well, but if you hang on, you will succeed in the end.
但你也必须坚持不懈地努力来提高你的写作技能。
But you should also consistently work on sharpening your skills.
工程师们一直都在坚持不懈地提高我们产品的能源效率，比如让汽车油耗更低，或者让电灯泡耗电更少，但亮度更高。
Engineers are always plugging away to get better energy efficiency out of our products — like cars that guzzle less gas or light bulbs that burn brighter on fewer watts.
你怎么处理你每天遭遇的问题？我不是说我们一定得和它们战斗，(但你会坚持不懈地与它们作战并坚持下去吗吗？)
How do you manage those problems you encounter daily? I don't mean that we must fight with them, (but do you persistent take them on until you persevere?)
你怎么处理你每天遭遇的问题？我不是说我们一定得和它们战斗，(但你会坚持不懈地与它们作战并坚持下去吗吗？)
How do you manage those problems you encounter daily? I don't mean that we must fight with them, (but do you persistent take them on until you persevere?)
应用推荐