凄凉的光阴不会耐久，但坚强的人会一贯坚强。
我知道那件事对你来说挺难的，但坚强点。一切都会好的。
I know that thing have been difficult for you recently, but keep your chin up. Everything will be better soon.
难关并不会持续很长时间，但坚强的人总是坚持到底屹立不倒。
Tough times never last, but tough people do. Tough people stick it out.
他们和别人一样感受到压力，但坚强的商业专业人士从未退出过。
They feel stress just like anyone else but tough-minded business professionals never quit.
难关并不会持续很长时间，但坚强的人总是坚强到底、屹立不倒。
The tough people who suvive the tough times do so because they've chosen to react positively to their prediccament.
但坚强的奥拉夫抵挡住了诱惑，因为他的心思全部都在可怜的奥黛丽身上。
But the stalwart Olaf heeded them not, for his thoughts were all of little Audrey.
刘烨：拍戏不小心擦伤了，知道你们心疼，但坚强，都别哭，火华社不相信眼泪。
Liu Ye: I was filming accidentally grazed, know you feel bad, but are strong, don't cry, fire Hua she does not believe in tears.
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
意思是说，他必须大胆、勇敢、坚强、敏捷、果断，但同时也得和蔼、仁慈、体贴。
That means he must be bold and courageous, strong, quick and decisive, yet gentle, kind and considerate.
他虽然体重轻了很多，头发甚至连眉毛都因为化疗掉光了，但思想和意志却仍然坚强。
He had lost a lot of weight, and the chemotherapy had taken all of his hair, even his eyebrows, but his mind and heart were still strong.
我变得很坚强，但这也是一个学习过程，是给我的礼物。
I became a strong person, but it was also a learning process and that was a present to me.
但那很坚强，很强大。
但除非你觉得自己已经够坚强，我建议你不要去阅读那些自助书籍之类的书，因为如果你在抑郁的状态下阅读，这些文字会对你有更深的伤害。
Until you feel stronger, I suggest you stay away from the type of self-help literature you have brought it because those texts can do further damage if read in a very depressed state.
他声称没意识到自己做过什么不法行为，但做为意志力坚强的商人他没有让这个明显的污点阻止他参加竞选。
He maintains that he was not aware of any wrongdoing, but did not let this apparent laxity stop him from running as a can-do businessman.
但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。
在逆境中寻找幸福需要坚强的性格，但科学家常常发现，这个方面太含糊了难以对其进行研究。
It takes strong character to find happiness in the face of adversity, but scientists often have found that aspect too vague a topic to study.
尽管别人可能告诉过你，你也许会这么想，但向你的孩子表达自己的情感绝不是“软弱”或“不够坚强”，而是表明你是一个懂得爱和关心的人。
Despite what you may have been told or may feel showing your child affection is not a sign of being "soft" or "not tough", it's a sign of being a loving and caring human being.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
但如果你想在布鲁克林工作，就得坚强起来。
But if you're going to work in Brooklyn, you got to toughen up.
她曾希望请老师帮忙，但老师只是让她坚强一些，就会过去的。
She tried to get help from her teacher, who sort of told her to thicken her skin over it.
你虽外表坚强，但敏感、关爱自然，很懂得保护自己的感情，感情细腻、深藏不露。
You are sensitive and caring by nature, although you present a tough exterior to the world.
作为CEO要坚强，但现代商业的全球特性意味着操作公司变得越来越复杂，时刻需要CEO做出决定。
Being a CEO has always been tough, but the global nature of modern business means running a company has become increasingly complex, with decisions needing to be made around the clock.
他本身很矛盾，他呼吁和平与爱，但内心深处却坚强好斗。
There were many contradictions to him. He could write about peace and love, but deep down he was forceful and aggressive.
他本身很矛盾，他呼吁和平与爱，但内心深处却坚强好斗。
There were many contradictions to him. He could write about peace and love, but deep down he was forceful and aggressive.
应用推荐