中国与越南都取得了巨大的进步，但在南亚，极端的贫穷依旧广泛存在。
China and Vietnam have seen huge improvements but in South Asia extreme poverty remains widespread.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
2006年禽流感高发期，共有63个国家遭禽流感肆虐，后来绝大多数国家将该病毒铲除，但在孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚、越南等国依然有残余。
The virus had been eliminated from most of the 63 countries infected at its 2006 peak, but it remains endemic in Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia and Vietnam.
但在其修正了之前的数据的同时，报告也总结说，中国及其邻国越南的病毒流行度都在上升。
But after refining its previous data as well, the report concluded that the prevalence rate was rising in China, as well as in neighbouring Vietnam.
但在对待我——他班上第一个越南难民的态度上，他采取的政策是无限的仁爱。
But when it came to me-the first Vietnamese refugee in his classroom-his policy was plenary4 kindness.
今年的航展网站承诺延长越南重新颁布，但在比较少的飞机比前几年。
This year's airshow website promised an extended Vietnam re-enactment, but in the event there were fewer aircraft flying than in previous years.
今年的航展网站承诺延长越南重新颁布，但在比较少的飞机比前几年。
This year's airshow website promised an extended Vietnam re-enactment, but in the event there were fewer aircraft flying than in previous years.
应用推荐