但在民间的抵押实践中，却依然存在着各不相同的区域性习惯规则。
But in the folk mortgage practice, various regional customary rules actually still exist and continue.
数的基本功能是用于计算，但在民间语言和文学作品中，数字常常并不表示确切的数量概念，这就是数字的模糊语义现象。
The fundamental function of the Numbers is to figure, while in the folk languages and literature they don't present the accurate concept. This is the semantic ambiguity phenomenon.
电影中常常刻画吸血鬼和狼人有家族血仇，但在传统的民间故事中，他们未必是仇敌。
In films vampires and werewolves are often depicted1 as having a blood feud2, but in traditional folklore3 they were not necessarily bitter enemies.
作为民间社会的一部分，民间信仰与官方利益虽然有一致的地方，但在更大程度上两者则存在着冲突与对抗。
As a part of folk society, the existence of folk Beliefs was consistent with the benefits of government in some respects, but there were also much more conflicts between them.
另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
应用推荐