我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
但在某些国家(包括美国)，反向抵押贷款，必须是唯一的财产抵押。
But in certain countries (including the United States), a reverse mortgage must be the only mortgage on the property.
2009年底之前可能将有5千万人失去工作，但在某些国家失业肯定比在其他地方好。
As many as 50 million people could be out of work by the end of 2009. But the unemployed in some countries definitely have it better than others.
女性占初等教育教师队伍的大多数，全球水平为62%，但在某些国家这一比例高达99%。
Women make up the majority of the teaching profession at the primary level, 62 % globally but as high a proportion as 99% in some countries.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
但在某些低生育率国家，这种趋势已被遏制；而包括美、英、法在内的一些国家，最近一二十年情况甚至有所逆转。
But in others the decline has been arrested and in some, including America, Britain and France, it has been reversed in the past decade or two.
在中国和印度等国家女性堕胎流产胎儿的案例屡见不鲜，但在美国和加拿大某些种族群体中，也明显存在着堕胎现象。
Female feticide — aborting girls — isn't unusual in countries including India and China, but it's apparently also happening in some ethnic groups in Canada and the US.
在中国和印度等国家女性堕胎流产胎儿的案例屡见不鲜，但在美国和加拿大某些种族群体中，也明显存在着堕胎现象。
Female feticide — aborting girls — isn't unusual in countries including India and China, but it's apparently also happening in some ethnic groups in Canada and the US.
应用推荐