一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
但在最后，我不能说不出话来。
但在最后一次他试图去开发这些地时，他被驱赶了。
她本来要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
She was going to sell the house but had a change of heart at the last nimute.
她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。
但在最后时限到达之前，许多团队成员都会非常乐观。
Many team members will tend to be very optimistic knowing that there is an impending deadline.
不仅要创造四个不同的甜品，但在最后一天，他们…
Not only have to create four different desserts, but at the end of the day, they …
刚上学时她学得不太好，但在最后两年中她迎头赶上了。
She didn't do very well when she first went to school, but she's forged ahead in the last two years.
但在最后一刻，蒂姆托改变了主意，转而解放了特拉·克斯。
Yet at the last moment, Teemto changed his mind and freed Trax instead.
杰克说他将在周末为我们队效力，但在最后一刻他却打退堂鼓了。
Jack said he would play for our team at the weekend but he cried off at the last minute.
这队伍在开赛时表现欠佳，但在最后一个回合大显本色，终于赢得冠军。
The team did not have a good start, but they showed their true colours in the final round and won the champion.
但在最后，我仍然能够感觉到那痛楚，在每一次我听到你的名字的时候。
But in the end I can still feel the pain, every time I hear your name.
他们以为他们能赢这场比赛，但在最后一刻中另一队 底线 得分赢了。
They thought they had the game sewed up, but the other team won it with a touchdown in the last quarter.
有时什么您想要总不是什么您得到，但在最后什么您得到非常好比什么您想要。
Sometimes what you want isn't always what you get, but in the end what you get is so much better than what you wanted.
我们有兴趣进口台球桌，但在最后决定之前需要进一步了解有关价格的详细情况。
We are interested in importing snooker tables but we need to have further details of the costs before making a final decision.
房间里很拥挤，他们一家人将要分开两个月，但在最后一夜却没有单独相处的地方，生活真是不易。
The place was packed, leaving them with nowhere to be alone as a family on their last night together for two whole months. A difficult existence, indeed.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。
While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.
你有这么一位朋友，你同意和他一块吃午饭，但在最后一分钟你取消了，因为你就是做不到。
You know this friend: the one you agree to meet for lunch, then cancel on at the last minute because you just can't even.
凭借坚韧的反击孙贝贝以11：9在第三局中击败张怡宁，但在最后的一局迅速以11：4输掉。
Fighting back with tenacity, Sun slammed Zhang 11-9 in the third set but succumbed quickly in the final set 11-4.
我本来想让她穿她的头发松散，但在最后，我放弃了，因为它没有期待的有趣，最后的方式是更好的。
I originally wanted her to wear her hair loose, but in the end I rejected it since it wasn't looking that interesting, and the final style was much better.
谈判或许会出现紧张局面，甚至在某些议题上人们会抓狂，但在最后一分钟的时候也很可能会达成一份协议。
The negotiations may appear hectic, even frantic at some point, and an agreement may fall through at the last minute.
谈判或许会出现紧张局面，甚至在某些议题上人们会抓狂，但在最后一分钟的时候也很可能会达成一份协议。
The negotiations may appear hectic, even frantic at some point, and an agreement may fall through at the last minute.
应用推荐