诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
大多数央行不相信市场的干预，但在所有的最极端的情况。
Most central Banks don't believe in market intervention in all but the most extreme circumstances.
但在所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。
To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
取决于你的毁灭打击造成多少伤害，但在所有现实的情况中，是的。
Depends how much your Devastates hit for, but in every and all realistic situations, yes.
当狗一律平等，但在所有其他方面，狗最接近理想的货运规模是首选。
When dogs are equal in all other aspects, the dog nearest the desired freighting size is preferred.
它允许客户列表数据展开在提交之前，但在所有ZUL组件组装之后发生。
It enables the data population of the customer listbox to occur before rendering, but after all ZUL components are composed.
但在所有可能影响成功与否的特点中，基于下列理由，我认为自信最重要。
But of all the possible characteristics that can affect one's success, I believe self-confidence to be the most important for the following reasons.
很容易能够感到被生活环境困住，但在所有情况下，亲爱的一们，你是有选择的。
It is easy to feel trapped by life circumstances, but in all cases dear ones you, you have choice.
这些信息存储在表示结构的WINMD文件中，尽管没有实现，但在所有公有类中都会有。
This information is stored in WINMD files that show the structure, though not the implementation, of all the public classes.
由于轴承不需要外部的封条，但在所有最积极的环境，安装大大简化，减少停机时间和成本。
As the bearings do not require external seals in all but the most aggressive environments, installation is simplified considerably, reducing downtime and costs.
学习阿拉伯语的人数涨幅最大，增加了46%，但在所有学习语言课程的学生中仍只占2%的比重。
Arabic saw the biggest increase, up 46%, but is still studied by just 2% of all students enrolled in language courses.
研究发现美国演员在英国电影和电视艺术奖中占比52%，但在所有的奥斯卡奖项中占比69%；
American actors were found to win 52 percent of all BAFTAS, but 69 percent of all Oscars.
但在所有这些运动中，有两种态度，在那些解放自己的组织中，无论是犹太人，黑人或拉美裔或亚洲人。
But in all of these movements, there are two attitudes, among groups who are liberating themselves whether they are Jews, or Blacks or Latinos or Asians.
尽管刑事法院是一所单一的法院，但在所有的郡都设有法庭，并且在英格兰和威尔士的任何地方都可以开庭审案。
Although the Crown court is a single court, is has court buildings all over the country, and may sit anywhere in England and Wales.
中国可能正在为踩下人民币升值的油门做准备，但在所有人欢呼雀跃之前，请别忘了，人民币不一定永远保持升势。
China could be preparing to hit the accelerator on currency appreciation. But before we all get carried away, the yuan isn't necessarily going to go up forever.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
但在所有休息方式中，Facebook似乎是最无伤大雅的——特别当员工建立起一个由朋友和同事组成的工作网络时。
But out of all the ways to take a break at work, Facebook really seems to be the least offensive - especially if the employee has built up a work-related network of friends and colleagues on the site.
但在所有机制背后，都有一个核心事实，即每种机制都有黄金供应(或如在金汇兑本位制的国家，基于黄金的货币)作为支撑。
Underlying all systems, however, is the central fact that each must have its supply of gold to support it (or currency based on gold, as in the gold Exchange Standard).
虽然在影片中娜塔莉从未穿过逃离纳布的那套黑色羽毛装饰的服装，但在所有向媒体提供的宣传照中，都是她穿着这件衣服。
While Natalie never wore the black feathered Escape from Naboo dress during the film, she wore it in all the promotional shots released to the media.
但在所有这一切之前，这位将航海作为自己的职业和爱好的特立独行的水手还有另一个目标：他将在2011年尝试用3天时间横渡太平洋。
But before all that, the maverick sailor, who admits this project is both his profession and obsession, has another goal: he will attempt to cross the Pacific in three days in 2011.
但在前面提过，工作进程支持webgarden模式，这意味着同样的进程副本运行在所有和进程关联的cpu上。
As mentioned earlier, though, the worker process supports the Web garden mode, meaning that identical copies of the process run on all of the CPUs with affinity to the process.
但在某些情况下，指责的比赛在您的俱乐部可能无法在所有可笑的。
But in some cases, blaming a bad shot on your clubs may not be ridiculous at all.
在所有袭击我们的灾难中，但在墨西哥湾的石油泄漏可能是有潜质地是最可怕的，和我们必须采取果断行动，没有延迟的行动，和团结行动加以制止。
Of all the disasters to strike us, the oil spill in the Gulf of Mexico could, however, be potentially be the most terrible, and we must act decisively, act without delay, and act in unity to stop it.
梯子的造型在所有的国家都是极普通的元素，但在不同的文化中它扮演着不同的角色。
A common element in all countries, the shape of the ladder, has different performances depending in each culture.
礼貌在所有的国家中都是非常重要的，但在不同国家表达礼貌的方式是不同的。
Good manners are important in all countries, but ways of expressing good manners are different from country to country.
尽管在所有的肖邦作品中都具有来自波兰传统的音乐风格，但在肖邦的玛祖卡中更为集中地表现了波兰的民族风格。
Although Chopin works in all has the traditional style of music from Poland, but in the card of Chopin fathers more the polish national style.
尽管在所有的肖邦作品中都具有来自波兰传统的音乐风格，但在肖邦的玛祖卡中更为集中地表现了波兰的民族风格。
Although Chopin works in all has the traditional style of music from Poland, but in the card of Chopin fathers more the polish national style.
应用推荐