但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
但在我们的有线世界，这些问题是无法避免的。
但在我们的经验中，有太多的管理员在不信任上犯错。
But in our experience, too many managers err on the side of mistrust.
我们也有点惊讶，但在我们的设备上的确是这样的。
We were surprised by this, but we can confirm it is not happening on our device.
但在我们讲堂接近尾声的时刻，告诉我您对您所有工作的设想吧。
But in our last moments together, tell me how you envision all your work.
但在我们讨论这些问题之前，我们有必要先从会计基础开始。
But before we can get to those issues, we need to start with the basics of accounting.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
但在我们的内心深处，我们都知道使用Linux的真正原因。
但在我们前头还有大片丛林，那里漫山遍野都是荆棘。这使我腓疼、肺伤。
But ahead us was yet more jungle - mountainous slopes of thorns this time, which made my calves ache and lungs burn.
但在我们的示例中，对于那些有着多名符合条件的员工的部门，此查询将失败。
It would fail in our example for departments with more than one employee.
一般的蔬菜秀是评委来评判谁是冠军，但在我们这里规则很简单，最大的就是冠军。
'Normal vegetable shows are determined by a judge, however, at our shows the only thing that determines what's best is the weight.
虽然有其他测试说火狐的内存使用效率更高，但在我们的测试中不是这样的。
There have been other reports that Firefox 4 was more efficient interms of memory usage than 3.6, but that wasn’t the case in ourexperience.
虽然这种方法目前还有用，但在我们的站点继续成长时，它必定会引起某些问题。
While this approach has worked so far, it is bound to cause problems as our site continues to grow.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”
But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"
但在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪实际上真正能让体重减轻吗？
But before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
我知道ISP已经是即将消失的产业,但在我们那个年代,想要上网必须得有一台调制解调器。
I know that the ISPs are dying business, in a while But back to the day the only way to go on line was to have a modem.
对我而言，这么做的理由很简单：我怜悯那些有血有肉有感情但在我们的社会中仅仅是被当做物品的生物。
As for myself, the reasons are simple: I do it out of compassion for living, feeling, suffering beings who are treated as objects in our society. (Read: the minimalism of veganism.)
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
应用推荐