但在公开场合，普京的确给人以冷酷之感。
私下里他们可能协商妥协，但在公开场合，他们言辞激烈，决不让步。
They may negotiate compromises in private, but they make fiery "no surrender" speeches in public.
但在公开场合，如上海全印展、北京国际展览还见不到成形的印刷检测版。
In the public, such as Shanghai print exhibition, Beijing print exhibition, we haven't found an integrated print test forme.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
如果是在私下里，克斯特亚觉得自己也许能够安抚艾薇塔的愤怒，但在公开场合，他感到自己被耻辱紧紧地束缚住了。
In private, Kostya thought that he might have been able to contend with Ivetta's anger, but in public he felt inhibited by shame.
第二天，在公开场合，村子里所有的人都会否认对柳条女子的兴趣，但在暗地里他们开始筹划。
Next day, the entire village denied any interest in the wicker lady, but secretly began to plan.
虽然他从没在公开场合说过要离开俄亥俄州，但在季后赛第二轮被波士顿凯尔特人淘汰出局之后他不得不考虑这件事。
Though he's never said he wants out of his native Ohio, there's speculation he'd consider it after the Cavaliers were knocked out of the playoffs in the second round by the Boston Celtics.
虽然他从没在公开场合说过要离开俄亥俄州，但在季后赛第二轮被波士顿凯尔特人淘汰出局之后他不得不考虑这件事。
Though he's never said he wants out of his native Ohio, there's speculation he'd consider it after the Cavaliers were knocked out of the playoffs in the second round by the Boston Celtics.
应用推荐