欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。
Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这位科特迪瓦人在因伤缺席一个多月之后回归，但在上周末对利物浦比赛中脚踝伤势再次复发。
The Ivorian returned from over a month out injured only to sustain a groin injury in the defeat by Liverpool last weekend.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britains Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
圣婴在上周日挑战曼联时脚踝和肋骨受到撞击，虽然本周早些时候跟西班牙国家队汇合了，但在第一次训练课上也不得不坐在一旁观看。
El Nino picked up knocks to his ankle and ribs against Manchester United on Sunday and was forced to sit out the first training session when he joined up with the Spain squad earlier this week.
圣婴在上周日挑战曼联时脚踝和肋骨受到撞击，虽然本周早些时候跟西班牙国家队汇合了，但在第一次训练课上也不得不坐在一旁观看。
El Nino picked up knocks to his ankle and ribs against Manchester United on Sunday and was forced to sit out the first training session when he joined up with the Spain squad earlier this week.
应用推荐