但在一些国家的人们没有这种权利。
黄热病在美国已经根除绝迹，但在一些国家却依然存在。
Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.
黄热病在美国已经根除绝迹．但在一些国家却依然存在。
TYPICAL USE:Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exits in some countries.
但在一些国家中，媒体发现摆脱了国家的压制并不意味着他们可随心所欲的刊登信息。
But in several countries the media are finding that freedom from state repression does not mean they can publish what they please.
在英国，献血作为公民义务的一部分是一种传统，但在一些国家，献血者是有报酬的。
In the UK, there is a tradition of donating blood as part of your civic duty, but in some countries donors are paid.
总的来说，乘飞机是非常安全的旅行方式，但在一些国家要比其它国家更为安全(见表7)。
By and large flying is a particularly safe way to travel, but more so in some countries than in others (see chart 7).
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
在许多国家，这发生在你18岁生日那天，但在世界的某些地方，你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。
In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
虽然在寻求收购采掘和铁矿资产方面，遇到源于像澳大利亚这样一些发达国家的阻力，但在非洲却获得了极大的成功。
It has met some resistance from developed nations like Australia in its quest to buy up mining and iron ore assets, but has been largely successful in Africa.
但在某些低生育率国家，这种趋势已被遏制；而包括美、英、法在内的一些国家，最近一二十年情况甚至有所逆转。
But in others the decline has been arrested and in some, including America, Britain and France, it has been reversed in the past decade or two.
尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家，比如印度，都采用了电子病历，但在美国，医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。
ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors' surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.
其余的一些未同盟的半岛国家虽然不直接在伦敦的控制下但在最高法院都有英国顾问。
The other Peninsular states were known as the Unfederated Malay States and, while not directly under rule from London, had British advisors in the Sultans" courts.
但在其它国家，语言拼写改进取得了一些进展。
但在一些涌现的国家，图是更高的。
类似地，白色在西方代表着纯洁与祥和，但在亚洲一些国家里则被用在葬礼中。
Similarly, white is associated with purity and peace in the West, and with funerals and death in Asia .
在一些地区，交谈时看着对方是不礼貌的，但在另外一些国家，交谈时看别的地方是不礼貌的。
In some places, it isn't polite to look at people when they talk, but in other countries it isn't polite to look somewhere else.
虽然这三个国家矢口否认，但在一些人眼中，美国的盟友在掩盖和纵容绑架和对犯人的人身折磨。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
这种单独的不平等也应唤起了世人的良知——但在一些最贫穷的国家，人们的平均寿命前景是越来越黯淡。
That inequity alone should stir the conscience of the world - but in some of the poorest countries the life expectancy picture is getting worse.
但在一些地方和国家新的传染病增加。
But new infections continue to increase in some areas and countries.
黄热病在美国已经根除了，但在其他一些国家还一直还存在着。
Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.
中东一些国家的干物计量单位，标准为在埃及等于98升(5。'2美国蒲式耳)，但在其它地方相差很大。
A unit of dry measure in several countries of the Middle East, standardized in Egypt to equal 98 liters (5. '2 U. S. bushels) but varying widely elsewhere.
在本土市场家喻户晓，但在国际市场上并非如此，在一些国家，该品牌本身包含着负面含义，从而掩盖了其真实情况。
Old Mutual was a household name in its own market. But internationally it was less well known, and in some countries the name itself had negative connotations. This belied the truth of the brand.
例如，在多数国家，点头意味着“同意”而摇头意味着“不同意”，但在南亚的一些国家，它刚好相反。
For example, nodding one's head means"agreement"and shaking one's head means"disagreement"in most coun tries, but in some countries of South Asia, it is just the opposite.
在有些国家，社会经济水平较高的人群中NHL似乎有高发现象，但在另一些国家，则没有见到这种清晰的梯度。
In some countries, NHL seems to be in excess among people in higher socioeconomic groups, while in other countries no such clear gradient has been observed.
在有些国家，社会经济水平较高的人群中NHL似乎有高发现象，但在另一些国家，则没有见到这种清晰的梯度。
In some countries, NHL seems to be in excess among people in higher socioeconomic groups, while in other countries no such clear gradient has been observed.
应用推荐