可能不是很有趣，但回报是值得的。
你的任务充满了危险，但回报将是值得的！
Your mission will be full of dangers, but the rewards will be worth it!
但回报的积极性，可难以捉摸的和长期的时间到来。
But the returns from activism can be elusive and a long time coming.
过简单、不复杂的生活，一开始需要做出努力一些努力，但回报很多。
Living a simpler, less complicated life takes some work in the beginning, but the rewards are great.
是的，这意味着你要打更多比赛，很难保持状态。但回报可能也更多。
Yes, it means that you'll have more games to play and it's harder to stay fresh, but the rewards can be so much greater.
完全用自然的语言来拍摄一部电影是极其困难的，但回报也是丰厚的。
Making a movie entirely on the terms of the nature is very difficult, but rewarding.
现在我已经习惯看到1或由上午10时2次，但回报，这是我新的天地。
Now I'm used to seeing 1 or 2 return times by 10am but this was new ground for me.
这些丰富有趣的珍宝，不需要许多照顾，但回报给你的是这个拥挤城市中清新的空气这一份完美的礼物。
These colorful treasures require very little care and will reward you with the perfect gift of clean air in a crowded city.
这将需要大量的工作，以保持这些狗快乐，身体健康，更遑论教导他们相处在一起，但回报将是他们永不停止的爱和奉献。
It's going to take a lot of work to keep these dogs happy and healthy, not to mention teach them to get along together, but the rewards will be their never-ending love and devotion.
但它将使您正确评估您的精力、关系以及目标，并且它将会及时使您离开那些需要付出大量精力和努力但回报甚微的事物。
This leads to an illuminating assessment of your activities, relationships and goals, and a timely clear out of those that demand considerable time and effort and give little back in return.
下雪期间公路旅行探险队在观看了著名的土拨鼠遇到他的影子，美利落入了时间隧道是从来没有如此解释，但回报丰厚，它并不需要。
Snowed in during a road-trip expedition to watch the famous groundhog encounter his shadow, Murray falls into a time warp that is never explained but pays off so richly that it doesn't need to be.
通过种植肉质植物庆祝世界地球日！这些丰富有趣的珍宝，不需要许多照顾，但回报给你的是这个拥挤城市中清新的空气这一份完美的礼物。
Celebrate Earth Day by planting succulents! These colorful treasures require very little care and will reward you with the perfect gift of clean air in a crowded city.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
但作为回报，他得到了无条件的权力补偿。
But in return, he gets the dividends of power without the responsibilities.
法塔赫[正式]承认了以色列但得到什么[回报]?
Fatah [formally] recognised Israel but what did it get [in return]?
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
美国人可能爱吃牛肉，但牛肉回报给我们的并不是爱。
Americans may love their beef, but it does not love us back.
工作有时候会有其本身的回报，但大多时候这种回报指的是我们消费时所付出的代价。
Work is sometimes its own reward. Mostly, however, it is the price we pay to get the things we want.
但这些东西不会回报，他们怎么可能会呢？
但这些东西不会回报，他们怎么可能会呢？
应用推荐