我知道这是不合理的，但嘿。
是啊，我知道这是陈腔滥调，但嘿，它为我们的工程。
听起来离理想的我，有点古怪，但嘿，这是有可能的。
It sounds far from ideal to me and a little outlandish, but hey, it's possible.
这些都不是我要放进相框和放在我桌上的照片，但嘿，也不要把我看成是杂志照片那样的人。
These aren't photos I am going to frame and put on my desk, but hey, nor are any of the photos I take for magazines.
随着电影开始，字幕描述的是他在阿拉伯的家“，他们会切掉你的耳朵/如果他们不喜欢你的脸”，字幕结束，“这很野蛮，但嘿，这是家。”
As the movie begins, a character describes his Arabian home as a place "where they cut off your ear/ If they don't like your face," and concludes, "It's barbaric, but hey, it's home."
但这还是有点吓人，我相信大家都遇到过“嘿，但是它在我的机器上运行没有问题啊”这样的事情。
But that's a bit scary, I'm sure you've all run into the "hey but it works on my machine" issue.
上帝：但这里是天堂！这里没有你这种人的位置！嘿呀！
LORD: But this is heaven! Someone like you, has no place here! Hee-yah!
嘿黛丽拉你好吗，我知道生活越来越艰难，但请相信我，姑娘，总有一天我会靠这把吉他赚上钱。
Hey there, Delilah, I know times are getting hard, but just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar.
但你不可就拿走啊…嘿。
不过没有人有明确的报价，他们只是电话过来说：“嘿，我不知道你们是不是真的要交易麦迪，但如果你真的要交易他的时候，一定要给我打个电话。”
No real offers or anything. Just like, "hey I'm sure this is not true, but if you were looking to trade Tracy, make sure you call us. " Those kind of things.
不过没有人有明确的报价，他们只是电话过来说：“嘿，我不知道你们是不是真的要交易麦迪，但如果你真的要交易他的时候，一定要给我打个电话。”
No real offers or anything. Just like, "hey I'm sure this is not true, but if you were looking to trade Tracy, make sure you call us. " Those kind of things.
应用推荐