的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
他跑啊跑啊跑，但已经没有用了。
它飞啊飞啊，突然，它看到了一朵奄奄一息但脸上洋溢着笑容的小花。
It flew and flew when it suddenly saw a little dying flower, whose face was full of smile.
啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。
Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.
“我知道，”大师满意地说，“但你看，它的寓意多么丰富啊！”
"I know", said the Master contentedly. "But see how much it indicates"!
最后，这个哑剧开始尖叫，并呼喊，“救命啊，救我啊！，”但狮子迅速向他扑来。
Finally, the mime starts screaming and yelling, "Help, Help me!", but the lion is quick and pounces.
是啊，说的好听，但还是不能让我想起来那家餐厅的名字啊。
Reassuring, yes, but that still doesn't help me remember the name of that restaurant.
有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。
There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.
就当我们什么都没做，但这事看着不对头啊，所以我们别吭声。
Say we weren't doing anything, but it looked bad, so we kept quiet.
史考特：但这里是酒吧啊，有啤酒、葡萄酒或烈性酒。
SCOTT: But this is a pub. They have beer, or wine, or liquor here.
一排书之间有很多空缺，但桌上或床上没有几本书啊。
There were gaps in between the books, but few books by the bed or on his desk.
是啊，但你是个恶魔。
但微软也正是这样说视窗和IE的啊。
奥法利斯城的人们啊，你们可以掩住鼓声，松弛琴弦，但谁又能够下令禁止云雀歌唱？
People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
但这不是她们的错啊。
但这时她控制住自己，跑出房间——跑啊！
But then she pulled herself together and ran out of the room-ran!
不是不瞧不起蒂姆·库克和其他人，但史蒂夫的鞋不是谁想穿就能穿啊。
Much respect to Tim Cook and all, but Steve's shoes look nearly impossible to fill.
坦率地讲，我们希望是后者（我们想你啊~乔！） ，但如果是前者，那医生就该来查查这奇特迷人（的家伙）了。
Frankly, we hope it’s the latter (we miss you Jo!), but if it’s the former, this doc should prove freakishly fascinating.
他们不断卖啊卖啊卖，但没人真敢轻易买神秘俄罗斯大佬的帐，再说他真的有那么神秘吗？
They're selling and selling, but no one's been buying the big, mysterious Russian billionaire who actually isn't such a mystery after all.
因为我写了两个量子数，一样的电子，但这是在两个不同原子中啊。
He has two electrons here with the same set of quantum Numbers. B but these are two separate hydrogen atoms.
妈妈：是啊，可导盲犬虽然昂贵但照顾主人却完全没有问题。
Mom: Yeah, the eyes-seeing dog is expensive but it can look after the master without any problem.
W：但你们是大公司啊，难道他们付不起像样的工资吗？
W: But your company is huge. Can't they afford to pay the staff decent wages.
我一直在安慰我自己说，是的，但东西不读书啊。
And I've been comforting myself and saying Yeah, but things don't read books.
这很难说啊。但最有希望的就是卡梅隆安东尼了。
Tim Donahue, Eight Points, Nine Seconds: This is difficult, but it's probably Carmelo Anthony.
“你那么卖力，”他答道，“在过去三年中我开采到三克拉钻石，但只是每天弯着腰筛啊筛。”
“You work so, so hard, ” he answered. “I find three carat [diamonds] in three years.
“你那么卖力，”他答道，“在过去三年中我开采到三克拉钻石，但只是每天弯着腰筛啊筛。”
“You work so, so hard, ” he answered. “I find three carat [diamonds] in three years.
应用推荐