但拼命工作而不娱乐下却可能使我们，呃，变得没效率。
But all work and no play might make us, well, less productive.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
谈到手术，呃，我这里没有确切数据，ehm, I, don，但大约，四分之一的加拿大人，要等六个多月之久，才能手术。
If you talk about going in for surgery, t have the exact figure in front of me, but something like a fourth of the people in Canada wait six month or more for surgery.
是的，但问题是...呃。
呃，但这就足够了吗？
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
没什么大不了的，几个‘呃’跟‘啊’是可以被理解的，且更显对话感觉。但就是别养成习惯了。
No, a few 'ers' and' uhs 'is actually understandable and conversational. But make sure not to make it a habit.
吉姆：呃，对啦，但甚至连米价都涨了。这年头民生用品都更贵了。
Jim: Well, yeah, but even the price of rice has gone up. Basic goods just cost more these days.
呃，这是用大锤打死一只苍蝇，但这里。
Ugh, this is using a sledgehammer to kill a fly, but here goes.
呃，要的就是这种精神，但还是回到非致命的复仇上来吧。
布赖恩：呃，我好像不太喜欢你的表达方式，我想说的是在城里住一个小点的，但是价钱一样的房子。埃达：同样价钱但小一些的房子——哦，也有可能。为什么这样说，布赖恩？
Brian : Hmm, well, I'm not sure I like the way you presented that, but I'd have to say a smaller house, of the same price, in the city.
布赖恩：呃，我好像不太喜欢你的表达方式，我想说的是在城里住一个小点的，但是价钱一样的房子。埃达：同样价钱但小一些的房子——哦，也有可能。为什么这样说，布赖恩？
Brian : Hmm, well, I'm not sure I like the way you presented that, but I'd have to say a smaller house, of the same price, in the city.
应用推荐