我们有线索，许多线索，但可靠的结论却很少。
调速型液力耦合器，适用于各类电动机，但可靠性不如前者；
Speed variable hydraulic coupling device could be used in every kind of motors, but is less safety than the former.
她努力说服汉克，买辆无趣但可靠的车要有意义的多，可他毫不动摇。
She tried to persuade Hank that it made more sense to buy the boring but dependable car, but he would not be swayed.
弹性髓内钉治疗小儿股骨干骨折是一项学习曲线短但可靠的方法，并且允许早期活动。
Flexible nailing of diaphyseal fractures of the femur is a reliable method with a small learning curve and allows early mobilisation.
经过仿真发现，方案一虽然能在很大程度上缩短估计时间，但可靠性受到信道条件和译码深度的限制；
The simulation results showed that the estimate-time of Solution I was reduced remarkably, but the reliability of estimation was limited by the channel condition and the decode-depth;
虽然许多地区都有人口普查的统计数字，但可靠性参差不齐，也没有提供语言结构及语言社会用途方面的信息。
While census Numbers exist for many areas, they vary in reliability and provide no information about the structure of languages or their use in society.
四千年后，仍有零星报告说目击到达沙德人，但可靠的资料却很少。因为能见到达沙德人的人很少能活到留下报告。
Four millennia later, sporadic accounts of Dashade-sightings continue, but very little hard data exists since those who see a Dashade rarely live long enough to report it.
“虽然现有的COX - 2抑制剂的毒性目前是一个问题，但可靠的疗效提示会出现其它试剂适合于长期用药。”他说。
"While the toxicity of the currently available COX-2 inhibitors may be problematic, the demonstration of efficacy certainly implies that other agents may be suitable for longer term use," he said.
动动眉毛的动作很容易被忽略，但却很可靠。如果你发现他挑眉毛，那你就能推断出他对你是有好感的，但可能他自己还没意识到这点。
A flash might be easy to miss but they're so reliable, if you do spot one, you may know someone likes you before they've even registered it themselves.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
Android有很多但可供选择的备忘程序，不过我对Got ToDo唯独钟情，因为它有坚实可靠的接口，还可以与在线服务Toodledo同步。
There are plenty of to-do apps to choose from on Android but I prefer Got to do because of the solid interface and the fact that it can sync with the online service Toodledo.
空缺：尽管瓦莱乔仍是首发大前锋。但可能更糟糕的是，无论怎么样，骑士队这个位置上没有任何可靠的替补轮换球员。
Vacancies: Despite all the maneuvering, Anderson Varejao remains the starting power forward. It could be worse, but the Cavs have no reliable backup in site at the position, either.
目前尚不清楚是否确实阿波罗尼斯访问甘达拉，但可以确定的是，斐洛斯特拉·图斯使用一份文件，载有可靠的信息对印度。
It is not clear whether Apollonius did indeed visit Gandara, but it is certain that Philostratus used a document that contained reliable information about India.
该隔膜泵自动控制系统不但可以提高控制精度和可靠性，减少故障发生率，节约维修成本，还可减轻劳动强度、节省劳力、降低维修费用等。
This system not only can improve precision and reliability, but also can deduce the frequent failure, save the maintenance cost, decrease the labor intention and cost etc.
另一个不太可靠的，但可能更快解决方案是构建特征直方图的每个图像，并且选择图像与最接近直方图于输入图像的直方图。
Another less robust but potentially faster solution is to build feature histograms for each image, and choose the image with the histogram closest to the input image's histogram.
实验证明，该方法不但可以准确、可靠地进行火灾探测，还可以提前火灾报警时间。
The experiment results indicate this approach can alarm the fire earlier and make it more exactly.
本发明不但可以方便、快捷、省时、省力的收放保护绳，安全可靠，而且可以解放劳动力，提高生产率。
The utility model can not only conveniently and quickly retract the protective rope in a time-saving and labor-saving way, but also liberate labor and improve productivity, and is safe and reliable.
本发明不但可以方便、快捷、省时、省力的收放保护绳，安全可靠，而且可以解放劳动力，提高生产率。
The utility model can not only conveniently and quickly retract the protective rope in a time-saving and labor-saving way, but also liberate labor and improve productivity, and is safe and reliable.
应用推荐