糖尿病不能根治但可以控制。
G20不可能神奇地将这些紧张局势都解决了，但可以控制住。
地中海式饮食方式不但可以控制糖尿病，还对身体健康有其他好处。
Mediterranean diet for diabetes control had other health benefits as well.
人体无法控制代谢过程中所消耗的热量，但可以控制吃入食物的品种与数量，以及在体力活动中消耗多少热量。
People cannot control the calories expended in metabolicprocesses, but they can control what they eat and drink, as well as how manycalories they use in physical activity.
出版商必须提供其文章的全文内容，但可以控制浏览模式，而且从明年开始，他们便可以向订购人收取费用了。
Publishers must provide the full text of their stories, but can control their visual design, and from next year they will be able to charge for subscriptions too.
远程集中监控，不但可以控制各泵的运行和停止，同时还可以显示各泵的运行、停止、故障状态和各泵池中的水位。
Remote centralization control can not only control running and stopping of every pump, but also show the conditions of operating, stopping and failure and the waterlevel in every tank.
在实践中，运用该程序进行计算不但可以控制误差，而且可以方便的得到理想矫直曲线任一点的坐标值和法线斜率。
In practice, the controlled tolerance, easy getting of coordinate values and normal's slopes is due to this program's usage.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
糖尿病一般无法被治愈，但可以被有效的控制。
1987年，Windows 2.0版本应市，使用同样的应用程序，但可以实现窗口调整和重叠，控制面板和键盘快捷方式也是新亮点。
In 1987, Windows 2.0 came with the same applications, but you could now resize and overlap Windows. Control panel and keyboard shortcuts were also new.
人类虽说还不能控制地震、海啸等天灾的发生，但可以通过预报等措施来减轻它们造成的损失。
Although mankind can not yet control emergence of natural disaster, such as earthquake, tsunami, etc., we can lessen losses that they cause through the measure of prediction.
你无法摆脱或避免激怒你的事情和人，也无法改变他们，但可以学习控制自己的反应。
You can't get rid of or avoid the things or people that enrage you, nor can you change them; but you can learn to control your reactions.
这些物质虽然不能根除艾滋病病毒，但可以有效控制其复制。
Although these substances would not eradicate the AIDS virus, but can effectively control their reproduction.
虽然造成物流损失的可控因素通常不属于保险范围，但可以通过改善企业内部作业管理进行控制；
Although controlling factors of logistics loss generally do not belong to insurance coverage, they can be controlled by improving inner operation management of an enterprise.
模型不但可以用于ECU控制参数的在线标定，经简化后还可以用于复杂控制策略的开发。
The model can not only be used in parameter demarcation for ECU, but also in the development of complicated control strategies.
很多儿童不需要控制体重，但可以在生长发育过程中通过维持体重达到更适宜的体重指数。
Many children do not need to lose weight but can achieve a more optimum body mass index by maintaining their weight while they grow.
你无法在拍摄视频时使用手动控制，但可以在拍摄短片时，调整白平衡、从预设曝光设置中选择，并选择一些色彩滤镜。
You don't get manual controls while shooting video, but you can adjust white balance, choose from preset exposure Settings, and select a few color filters while filming.
框架由宽度不同的纵向木制面板组成，这些面板不但可以沿着框架滑动，还可在必要时控制内部的光线。
These frames include vertical wooden panels of different widths which can slide across the frames and control the inner light as necessary.
必须编写一些代码用以集成动态数据行为，但可以完全控制动态数据操作。
You have to write some code to integrate Dynamic Data behavior, but you have full control on Dynamic Data operations.
机械噪声控制技术在舰船上的应用不但可以改善人机工作环境，而且还可以提高舰船隐身性能。
Machinery noise control technology applications in the ship can not only improve the human work environment, but also improve the performance of ship stealth.
采用新的模糊处理策略，不但可以保证系统柔性输出优先级顺序，而且能够最大程度地保证输出量在某种模糊满意度下的满意控制。
The processing strategy can not only guarantee to realize the outputs of the control system in priority order, but also make them in the optimal fuzzy satisfying degree.
我们都可以模仿Becker的动作，只是可能动作不会做如此大，因为没有人在扔球或是挥拍的时候不弯曲躯干，但可以肯定的是，并不是所有人都可以很好的控制它。
We can all imitate Becker's motion to some small degree without prompting because no one throws a ball or swings a bat without flexing the torso, but we all can't control it, that's for sure.
该隔膜泵自动控制系统不但可以提高控制精度和可靠性，减少故障发生率，节约维修成本，还可减轻劳动强度、节省劳力、降低维修费用等。
This system not only can improve precision and reliability, but also can deduce the frequent failure, save the maintenance cost, decrease the labor intention and cost etc.
该系统不但可以适应盘式刹车钻压优化自动送钻的控制，而且还可适应盘式刹车恒钻压自动送钻的控制。
The design contents of the software and hardware of the system were given. The system is not only used for optimization WOB automation bit feed of the disc brake but also constant WOB.
该系统不但可以实现单回路控制，还可以完成串级、比值等复杂控制方案。
This system can not only finish single loop control, but also can implement complex control schemes such as cascade and ratio etc.
捕获屏幕：不但可以连继的捕获远程电脑屏幕，还能把本地的鼠标及键盘传动作送到远程实现实时控制功能！
Capture screen: not only can not even following the capture remote computer screen, also to bring to the local traditional keyboard and mouse movements to achieve real-time remote control function!
文中给出了非线性时滞系统得以解耦的非线性状态反馈控制律；此状态控制律不但可以实现输出与时滞状态变量的解耦，还可以实现输出与输入间的精确线性化。
The sufficient conditions that enable the system to be decoupled are discussed, and the input-output linearization conditions with the canonical form of this nonlinear time-delay system are presented.
文中给出了非线性时滞系统得以解耦的非线性状态反馈控制律；此状态控制律不但可以实现输出与时滞状态变量的解耦，还可以实现输出与输入间的精确线性化。
The sufficient conditions that enable the system to be decoupled are discussed, and the input-output linearization conditions with the canonical form of this nonlinear time-delay system are presented.
应用推荐