虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
许多时刻都可以是结束，但只有一个是对的？
So many moments that could come last, but only one of them is right.
我有两个身体，但只有一个脖子。
这里有许多尘土，但只有一个撼地者。
交换机分割冲突域，但只有一个广播域。
Switches create separate collision domains, but a single broadcast domain.
一共有48名同龄人，但只有一个教室。
在我看来你给两列，但只有一个文本视图。
It seems to me you give two columns, but only one text view.
柜台服务员：有，但只有一个单人间了，你要住吗？
Clerk : That's fine, but we have only a single room , is that OK?
另2个孩子说耳朵痛，但只有一个告诉我是哪一边耳朵不舒服。
Two children had earaches, but only one could tell me which ear was affected.
这些类型的轴承还具有两个内圈，但只有一个外圈法兰法兰。
These bearing types also feature two flanges on the inner ring but only one flange on the outer ring.
还有，两个孩子说耳朵痛，但只有一个能告诉我是哪只耳朵痛。
Two children had earaches, but only one could tell me which ear was affected.
我还要与各个行业的管理层对话，但只有一个行业除外—烟草业。
I am also speaking with executives in multiple industries except for one - the tobacco industry.
竞赛机器使用4个CPU和3GB内存运行Linux，但只有一个磁盘驱动器。
TThe contest machine ran Linux with four CPUs and 3 GB of memory, but only one disk drive.
自然是由前锋极端，但只有一个频道，而部分串行伊阿塔总共有六个港口。
The IDE is naturally managed by Striker Extreme, but on only one channel, whereas part Serial-ATA comprises a total of six ports.
即使您能像生产环境一样模拟您的新环境，但只有一个环境可以与应用程序的主机名关联。
Even though you will be mocking up your new environment as if it were production, only one environment can be associated with the host name of the application.
您可能会有多个功能部件，但只有一个做过标识，其余的或者是用来构成结构，或者是用来管理组件。
You may also have multiple features but only brand one; the others provide structure or otherwise manage the contribution.
这意味着当多个进程和线程可以在同一时间从同一数据库读取数据，但只有一个可以写入数据。
This means that while multiple processes and threads can read from the same database at the same time, only one is able to write.
之间的通讯打印机和PC不再需要一个大杂烩的专门应用协议和司机，但只有一个软件语言。
Communications between printer and PC no longer needed a hotchpotch of specialized application protocols and drivers but one software language only.
我可以为了“刺客信条”或“金属齿轮”一直坐在那里，但只有一个条件-我喜欢看别人玩。
I'm all up for an 'Assassin's Creed' or 'Metal Gear' marathon, but with just one condition - I like watching other people play them.
它还包含许多能力模式，但只有一个交付过程cots_delivery _ process，如图3中所示。
It also includes many capability patterns, but only one delivery process, cots_delivery_process, as seen in Figure 3.
因此最终她拒绝了他，用其特有的直率解释道：“这世上有很多的公爵夫人，但只有一个可可·夏奈尔。”
So she finally turned him down, explaining with characteristic bluntness. "There are a lot of duchesses, but only One Coco Chanel."
报道说，他最近娶的妻子（他的第3任妻子）比他小45岁，在上月产下一对双胞胎男婴，但只有一个孩子存活了下来。
The paper reported his latest wife -- his third -- is 45 years younger and delivered male twins last month, but only one boy survived.
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
应用推荐