虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然咒言要可能几个世纪才会实现但那只是个时间问题。
It may take centuries to die, but it's only a matter of time.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
HTML一直都包含编号的标题—h 1到h6，直到2002年8月5日的工作草案，还未将其撤消，但这只是一个时间问题。
HTML has always had the numbered headings, h1 through h6, and as of the 5 August 2002 working draft they haven't been deprecated, but it's only a matter of time.
但这些问题可以解决，只是时间问题。
But these are specifics that can be worked out, perhaps over time.
虽然白蜡窄吉丁尚未抵达英国，但树木栽培者担心，它们的到来只是一个时间问题。
Although emerald ash borer has not reached the UK, arboriculturists fear its arrival is just a matter of time.
接下来的5招小贴士是我过去几个月来习得的一些经验，它们确实提高了我写邮件的技巧，但仍需得到改善，我相信这也只是时间问题。
The following five tips are something that I've learned over the past few months, and they have undoubtedly helped me a lot in improving my emailing skills. I am yet to perfect them though.
斯洛伐克议会投了反对票，但接受似乎只是时间问题。
The Slovakian parliament has just voted this down, although it is likely to accept it in the end.
在比赛的最后我感到我的腿有点不听使唤，但这只是时间问题。
At the end of the game I could feel my legs giving way at the end of the game, but this is just a question of time.
还没有人写出《卡拉马·佐夫姐妹》，但这只是时间问题。
No one has yet written The Sister Karamazov, but it is only a matter of time.
中国“入世”只是时间问题，尽管形势严峻，但加入WTO对我国石油石化企业也有不少机遇。
China's accession into the WTO is only a matter of time. Although many challenges lay ahead after the entry, China's petroleum and petrochemical enterprises will also have a lot of opportunities.
中国“入世”只是时间问题，尽管形势严峻，但加入WTO对我国石油石化企业也有不少机遇。
China's accession into the WTO is only a matter of time. Although many challenges lay ahead after the entry, China's petroleum and petrochemical enterprises will also have a lot of opportunities.
应用推荐