但另一部分又怀疑,坐端正之后又会发生什么呢?
But another part wonders what's next after sitting up straight.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓,而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
作为测试的一部分,其中一部手机接通但处于静音状态并保持50分钟,另一部手机是关机状态。
As part of the test, one phone was activated but muted for fifty minutes. The other phone was off.
但作为函数式思维的一部分,您需要放弃这种控制观念,学会用另一种控制。
But part of learning to think functionally requires surrendering notions about that kind of control, allowing you to exert another kind.
另一部分观众很了解钢琴演奏者的样子,但想要跟随屏幕上的乐谱,同时放大某部分选段。
Another segment knows very well what the pianist looks like but wants to follow the music score on screen, zooming in closely during some passages.
但信件形式不一而足:一部分书信仅仅是抱怨地址的变迁导致他们没能收到订阅的期刊或作品;另一部分是对近期文章的个人回应。
Some are as simple as an inmate complaining about not receiving his subscription or writing with a change of address. Others are personal reflections on a recent article.
我移除了绝大多数的CD t类,但保留了相同的命名约定——部分原因是为了简化将CDT代码添加到BBCDT中的过程,另一部分是由于我很懒。
I've removed the vast majority of the CDT's classes, but I've kept the same naming conventions — partly to simplify the process of adding CDT code to the BBCDT, and partly because I'm lazy.
但另一种应对是承认对推论统计学日益加深的了解正成为Web开发人员工作描述的一部分。
However, an alternative response is to acknowledge that increasing savvy with inferential statistics is becoming part of the job description for Web developers.
我不是说你应该避免的所有合作伙伴,但这个问题只是将是一个事物的另一几年自然的一部分。
I am not saying you should avoid all partners, but that the issue is just going to be a natural part of things for another couple of years.
部分典型的发病症状出现在老年患者,但易与其他老年性基础疾病症状重叠。另一部分临床表现不典型。
Some elderly patients had typical symptoms, which overlapped with other age-related disease's symptoms, and some elders's clinical manifestation was non-typical.
部分典型的发病症状出现在老年患者,但易与其他老年性基础疾病症状重叠。另一部分临床表现不典型。
Some elderly patients had typical symptoms, which overlapped with other age-related disease's symptoms, and some elders's clinical manifestation was non-typical.
应用推荐