动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the rapid growth of the cartoon industry is indisputable many cartoonist are always grumbling about the pressure they suffer from the abject life.
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the anination industry surely is booming, cartoonists across the globe are complaining about the stress they've felt in making a living, and their increasingly straitened circumstances.
据商业团体IFPI称，数字音乐下载一直迅猛发展，但去年在美日却陷入停顿。
Digital music downloads, which had been growing quickly, stalled last year in America and Japan, according to the IFPI, a trade group.
但如果太阳能及其他可再生资源能像在加州一样迅猛发展，那“我们就能把那些罐头换成浴缸了。”
But if solar and other renewables keep growing as fast as they are in California, "we'll turn those tanks into hot tubs."
苹果的iPhone用户数量虽然一直持续增长，但Android设备的迅猛发展，使得就连iPhone的市场份额也相形见绌。
Android's growth has even made Apple's iPhone, which continues to grow in Numbers, flat in market share.
随着经济社会的迅猛发展，人们的生活水平有了很大提高，但同时对人的生命价值产生了一定的迷惑。
With the rapid economic and social development, people's living standard has greatly improved, but the value of human life produced a certain confusion.
人身保险在我国虽历史不长，但发展势头迅猛。
Though the history of the personal insurance industry is not long in China, it has great progress.
但自从互联网出现以来，对它的测量就一直落后于互联网的迅猛发展。
But since the advent of Internet, its measurement has been lagging behind the rapid development of it.
随着城市建设的迅猛发展，城市绿化水平也不断提高，但这带来了花粉污染与过敏现象的日益严重。
With the rapid development of urban construction, the urban afforestation is on a higher level, which results in more seriousness of pollen allergy pollution.
近年来，国内外对角膜新生血管的治疗取得迅猛发展，但角膜新生血管依然是目前最常见的致盲原因之一。本文综述了近年来角膜新生血管的药物治疗进展。
In recent years, the treatment of corneal neovascularization has achieved rapid development both at home and abroad, but corneal neovascularization is still the most common cause of blindness.
20世纪网络的迅猛发展给人类的进步带来契机，但同时也带来很多问题，其中之一就是不正当竞争行为在网络上的蔓延。
The rapid development of Internet in the 20th century has brought us all human beings great opportunities; as meanwhile a lot of problems—one is the spreading of unfair competitions in cyberspace.
软件产业迅猛发展，但同时存在以进度延误、成本超支为主要特征的软件项目高失败率的问题。
With the rapid development of software industry, the performance of software project is unsatisfactory: the rate of failure is too high.
2010年，中国新媒体业迅猛发展，但随“新”而来的是诸多不确定性和挑战。
In 2010, China's new media industry witnessed explosive development. But with "new" comes uncertainties and challenges.
虽然视频压缩技术在当今的信息时代中得到迅猛发展，但目前现有的视频压缩技术仍不能满足甚低比特率下实时传输视频图像的要求。
Although the video compression technique has been investigated extensively and developed rapidly, it still can not meet the requirement of live transmission at very low bit rate.
杨树是我国重要的防护林和用材林树种，但病虫害的迅猛发展造成了巨大损失。
Poplar is the important tree species for shelterbelt and timber forest in our country. However, rapidly and fiercely-spreading by disease and pest has led to tremendous economic losses.
自职业化以来，联赛获得了迅猛发展，但同时自身存的很多问题以及来自外界的威胁与挑战(尤其是NBA)也是不容忽视的。
After the professionalization the league have had a remarkable development, but the inside weakness and the outside threat (especially from NBA) also can not be ignored.
自职业化以来，联赛获得了迅猛发展，但同时自身存的很多问题以及来自外界的威胁与挑战(尤其是NBA)也是不容忽视的。
After the professionalization the league have had a remarkable development, but the inside weakness and the outside threat (especially from NBA) also can not be ignored.
应用推荐