中国和俄罗斯虽然不是签约国，但参加了此次谈判。
China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.
但参加婚礼的人不可携带照相机和手机入内。
我没有选修过，但参加过英语和计算机培训课程。
I didn't minor in any subject, but I attended English and computer courses.
但参加完白笑禹老师培训的生命的彩排然后，我发现我不是！
But after complete Professor Bai's training of Life Building, I found I was not!
我在大学期间没有辅修过，但参加过英语和计算机培训课程。
I didn't minor in any subject when I was in university, but I attended English and computer courses.
这名选手似乎在笑，但参加这种挑战赛可不是轻易笑得出来的。
This competitor may be smiling, but the challenge is no laughing matter.
我和同学去附近的公园，我们没有去那里娱乐，但参加义务劳动。
My classmates and I went to the park nearby, we didn't go there for amusement but took part in voluntary labor.
肥胖大学生对体育锻炼的认识较好，但参加体育锻炼的行为较差。
Fat students have realized the importance of physical exercise, but it is difficult for them to practice it.
但参加假期大抢购除了能以巨大的折扣买到心仪物品外还有很多好处。
But taking part in the shopping holiday comes with benefits other than getting a huge discount on coveted items.
在那个时候，尽管有许多音乐人是黑人，但参加音乐俱乐部的主要是白人。
At this time, mainly white people went to music clubs even though many of the musicians were black.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
我在大学期间没有辅修过，但参加过英语和计算机培训课程。目前我正在一个培训学校学习财政学。
I didn't minor in any subject when I was in university, but I attended English and computer courses. And I am currently studying finance in a training school.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
她说：“我本来打算退休后就去环游世界，但参加环球小姐比赛，可能让我更快实现这个梦想；而且我一直以来的愿望就是当一位艺人。”
She is looking forward to the Miss Universe competition to fulfill two of her longstanding dreams: One is to travel around the world, and the other, to become more involved in the fashion industry.
鲍勃认为他不能去参加聚会，因为他要写报告，但最后他还是去了。
Bob thought he couldn't go to the party because he had to write a report, but he went after all.
他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
任何学生都能参加一级学位的课程，但已经参加过高等教育课程的学生不在此列。
Anyone who gets a place on a first degree course, although a student who has already attended a course of advanced further education may not.
尽管示威开始时参加的人数很多，但近几周来参加的人数稳步下降。
Though the demonstrations were well attended at first, attendance has declined steadily in recent weeks.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以被授予学位。
It allowed women to take the university exams in 1881, but it was not until 1948 that they were awarded degrees.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以获得学位。
It allowed women to take the university exams in the 1881, but it was the not until 1948 that they were awarded degrees.
我真希望能参加上周二我姐姐的婚礼，但那时我正在纽约出差。
I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
你可能还没想过要参加考试，但稍后在学期要结束时，你可能会想参加我们的考试技能班。
You're probably not thinking about taking examinations yet, but later on towards the end of the term you might like to enroll in our Examination Skills class.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
应用推荐