平凡是一条铺平的道路：走起来很舒服，但却长不出鲜花。
Normality is a paved road: It's comfortable to walk but no flowers grow on it.
畸胎瘤多少是正常的人体结构---像眼睛，牙齿，但却长在不该长的位置。
Teratomas are more or less normal bodily structures—eyes or teeth, for example—that are growing in the wrong place.
首先，这种甲虫体短，只有一英寸长，但却浑身是强健的肌肉。
First, these beetles are nearly an inch long and packed with powerful muscles.
梅丽莎回忆说，这次会议又长又无聊，但却给了他们两个隔着整个屋子眉目传情的机会。
The meeting was long and boring, Melissa recounts, but it gave them a chance to make eyes at each other from across the room.
虽然可能有点长，但却毫无恶意，反而有种温馨感。
A bit long perhaps but otherwise nonoffensive and kind of sweet.
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
第三句只有第一句话的三分之一长，但却表达了相同意思。
The third sentence of the first sentence of only one-third of the long, but expressed the same meaning.
我爱生活。有些人说你怎么这么爱笑？嗯，说来话长，但却很简单。
I love life. Some people say how can you smile so much? Well, it's a long story, but a simple one.
我们花了很多时间呆在别的地方，但却比不上呆在家里的时间长。
This is certainly true of anyplace we spend time, but nowhere is it more true than in the home.
然而目前出现一种议论，认为洪峰序列有些情况下虽然无短滞时相关结构，但却存在着长滞时相关结构。
Short term dependence of annual flow peak series for a river is in fact not existing, but its long term dependence is said to be present.
富民路虽不那么长，但却有那种咖啡以外的新鲜事物值得你的驻足。
Though not that long, Fumin Road does have that kind of fresh stuff other than coffee worth your patronage.
蛇蛇是生长在草地或其他黑暗地方的又长又瘦的小动物，它没有腿脚，但却可以靠腹部快速移动。
Snakes A snake is a long and thin animal that lives in grass or other dark places. It has no legs or feet, but can move very fast on its stomach.
尽管大麦的成熟周期比小米长，但却更耐寒。
Though barley has a longer growing season than millet, it is more tolerant of the cold.
我们这次旅行，路程没有以前任何一次长，但却觉得比以前都要疲倦。
We didn't know why we walked not as long as every time before, but this time we felt more exhausted than ever.
但却存在开发周期长、软件重用程度低、软件难以维护、交互性差等明显缺点。
But there is a long development cycle, low levels of software reuse, software difficult to maintain, and poor interaction distinct disadvantages.
蛇是生长在草地或其他黑暗地方的又长又瘦的小动物，它没有腿脚，但却可以靠腹部快速移动。
A snake is a long and thin animal that lives in grass or other dark places. It has no legs or feet, but can move very fast on its stomach.
许多北京本地土生土长的娱乐圈人士都曾被摄像机拍到这种不雅但却舒服的坐姿。
Many entertainers of Beijing origin have been caught on camera in this inelegant but comfortable position.
许多北京本地土生土长的娱乐圈人士都曾被摄像机拍到这种不雅但却舒服的坐姿。
Many entertainers of Beijing origin have been caught on camera in this inelegant but comfortable position.
应用推荐