快乐是无法定义的，但却可以在一个人的骨子里和身体里感受到。
Joy cannot be defined but is felt in one's bones and substance.
但却可以释放自我的彷徨与无助。
What i can do only is to abreact my hesitation and desperation .
但却可以听见他对你的呼唤。
小礼物花钱不多但却可以带来许多乐趣。
Small gift could give a lot of pleasure and doesn't cost much.
虽然离完美还很遥远，但却可以无限接近。
看起来像是一件小事，但却可以教育我和他。
It looks like a small thing, but it can be educational to me and him.
你不能改变一个人的天性，但却可以设计他们所处的环境。
You can't change a person's nature, but you can design the environment he moves around in.
文明不是短期能积累起来的，但却可以毁灭与一旦。
Civilization is not short-term can be accumulated, but can be destroyed and once.
虽然用Perl编写复杂的任务是困难的，但却可以做到。
Although it's difficult to write complicated tasks with Perl, it can be done.
在内心深处他们认识到幸福是买不来的但却可以与人分享。
Deep down they realize that happiness can't be bought but it can be given away.
尽管这些问题看似和案子无关，但却可以从中发现一些线索。
Although such questions seemed to have nothing to do with the case, some clews could be found in them.
许多这类活动不需要任何花费就能参加，但却可以促进重要的人际关系。
Many of these events cost nothing to attend and can yield important contacts.
不能将断言同实例的类变量声明一块使用，但却可以将其置于任何方法内。
An assertion cannot be used with class variable declarations for instance, but can be placed within any method.
在内心深处，他们认识到幸福是买不来的，但却可以与人分享。
Deep down, they realize that happiness can't be bought, but it can be given away.
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
但是，现在拉尔夫从事着一份薪水不高但却可以帮助很多人的工作。
However, now Ralph works in a job where he does not make a lot of money and benefits others.
因为我们不能控制生活中所发生的事情，但却可以决定怎样处理。
We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them.
因为我们不能控制生活中所发生的事情，但却可以决定怎样处理。
We cannot control all the events that happen in our lives, but we can decide how we deal with them.
其中一些技巧，比如三的原则，只需一分钟便能学会，但却可以不断的反复使用。
Some of these, like the Rule of Three, take only a minute to learn and can be used again and again.
它不需要加氢，加氢以后虽然可使油更稳定，但却可以产生反式脂肪。
It does not require hydrogenation, which stabilizes oil but creates trans fats.
麦当劳公司正在苦于自有餐厅的销售额浮动，但却可以靠特许经营商得到稳定收入。
The company suffers from the volatility of sales at its own restaurants, but can rely on steady income from franchisees.
虽然你的设计永远无法控制人们该做些什么，但却可以提倡良好行为并劝阻恶意操作。
While your designs can never control people, they can encourage good behavior and discourage bad behavior.
经常被引用的例子是家长会被孩子的哭声唤醒，但却可以在雷声中安然睡着。
The often cited example is that of a parent arousing at a baby's whimper but sleeping through a thunderstorm.
一个既不复制也不拷贝自己，但却可以损害或者危及电脑安全的一种程序。
A program that neither replicates or copies itself, but does damage or compromises the security of the computer.
你虽不能左右他人的想法，但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
再次说明这并不是纯粹的理由，你不能仰仗逻辑来寻找道德，但却可以凭借人性来进行探求。
Again it is not a matter of pure reason, you can't find morality on logic but you can found it on the way we are as human being.
再次说明这并不是纯粹的理由，你不能仰仗逻辑来寻找道德，但却可以凭借人性来进行探求。
Again it is not a matter of pure reason, you can't find morality on logic but you can found it on the way we are as human being.
应用推荐