但即使有，Barber问道，你又怎么知道你找到了它？
But even if it still exists, Barber asks, how would you know if you found it?
这似乎是一个简单的分层问题，但即使有一个非常简化的测试用例，错误仍然明显。
It seems like a simple layering issue, but even with a very simplified test case the bug is still apparent.
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
But even a small change for better even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing.
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
But even a small change for better, even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing. I'm probably not making much sense as yet, but please continue on...
菱形表示判定点，虽然在此示例中判定点只有两种可能结果；但即使有更多可能结果，它也同样容易。
The diamonds represent decision points, although, in this example, the decision point had only two possible outcomes; it could just as easily have had many more.
但即使有了足够的空间和优良的设备，也不能保证其一定能成为一个好的学校，除非具备有经验的校长和合格的教师。
But even with enough space and good equipment, a school is not ensured to be a good one unless there are experienced headmasters and qualified teachers.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
但即使你看了，并且你也喜欢它，你也不会感觉到有负面的情绪影响。
But even if you do and you like it, you are not going to be experience negative feelings.
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
即使那物品不是很值钱，但关于这物品是如何物体或如何被发现通常多是有吸引力的故事。
Even if it's not worth a lot, there's usually a compelling tale about how the object was made or how it was found.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
但即使温和的变革也可以有带刺的尾巴。
所以，即使一种药物对有同一变异的肿瘤患者有效，但当应用于更广泛的患者时就可能收效甚微。
So even though a drug might work well for patients whose tumors have a particular mutation, when the drug is used for a broader population, it shows only a small effect.
即使你试管里有一大堆干细胞，但你离拥有一个漂亮地，结构上像肾脏一样复杂的组织器官还很远。
"If you have got a bunch of stem cells sitting in a test tube, that is a long way from being a beautifully, anatomically organised organ like a kidney, which is quite a complicated structure."
但即使是她的调情也是有目的的。
但即使是全职的家庭主妇，也非常需要孩子身边有父亲的照看。
But even if the mother stays at home and is fully capable of providing all the child-rearing the baby needs, fathers should help care for the children.
但这里有一个极限的普遍性：即使是纽约也不能免疫，有时候还可能让事情变得更糟。
But there is a universality of limits that even New York is not immune to, and maybe makes worse.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
教育对人帮助很大，但即使你很早就离开了学校，你还是有可能会成功的。
Education is a great help, but it is possible to be successful even if you leave school early.
好吧，如果你有很多钱，你甚至可以把原子分成一些亚原子粒子：质子、中子和电子，但即使是这些小磁体，也还是有南北磁极。
Well, with a lot of money, you can cut even the atom into to subatomic particles: protons, neutrons and electrons, but even these little magnets still always have one North and South magnetic pole.
对你所做的决策持怀疑态度。即使你最终作出了一个决定，但十分有可能因为你缺乏自信，你不相信你做出对现有情况最有利的决定。
No trust in Decisions Made: Even if you finally do make a choice, it is very possible that because of your low self-confidence, you have no trust that your decision was the best for the circumstance.
公共卫生专家知道对那几十亿元也可以有其他好用途，但即使病毒的危害性仍然和一般季节性病毒一样，它还会夺去数千美国人的生命。
Public health experts know that there are other good uses for those billions, but even if the virus remains no more dangerous than the typical seasonal flu, it will kill thousands of Americans.
公共卫生专家知道对那几十亿元也可以有其他好用途，但即使病毒的危害性仍然和一般季节性病毒一样，它还会夺去数千美国人的生命。
Public health experts know that there are other good uses for those billions, but even if the virus remains no more dangerous than the typical seasonal flu, it will kill thousands of Americans.
应用推荐