但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候，中国仍一再强调对非洲的承诺。
But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长，但巴西不是中国。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使在中国，尽管经济规模增长近5000亿美元，但银行的贷款几乎增长了3倍。
Even in China, where the economy has expanded by perhaps $500bn, banks have increased loans by almost three times as much.
但即使在今天，在中国的灵魂之役中，自行车仍然显得尤为突出。
But even today the bicycle looms large in the battle for China's soul.
但即使在今天，在中国的灵魂之役中，自行车仍然显得尤为突出。
But even today the bicycle looms large in the battle for China's soul.
应用推荐