这个步骤虽小，但十分重要。
他注意到的第一点乃无心偶见，但十分重要。
The first point which he should now proceed to notice was an incidental point, but it was very important.
有时候我们为生活琐事所困扰，却把那些虽不紧迫但十分重要的事抛在了脑后。
Sometimes we get so caught up in our lives that we leave things that are important but not urgent at the back of our minds.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
我想谈谈另一种监管措施，在美国十分重要，但鲜为人知。
I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
尽管可以在稍后更改分区大小，但通常比较麻烦，因此预先做出最好的选择是十分重要的。
Although it may be possible to change partition sizes later, this usually takes some effort, so making good choices up front is important.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
但国际相关机构已经在缅甸展开行动，使得一些援助尽快抵达灾区，一些缅甸平民和僧侣也给予了十分重要的协助。
But some aid did soon reach the survivors, from international agencies already working in Myanmar. And ordinary Burmese people and monks gave crucial assistance.
虽然大学会参看申请学生的档案，包括平均成绩，班级排名和特长，但SAT的分数仍然十分重要。
Although colleges look at applicants' portfolios - including their GPA, class ranking, and special talents - SAT scores play a large role too.
但这样的讨论十分重要。
但当某些特殊产品急需某领域的专业知识的时候，专家的角色就变得十分重要。甚至可以说，他们是公司里举足轻重的人力资源。
But for certain products where the domain expertise required is extensive, this role can be a valuable, highly leveraged resource for the company.
镍是十分重要的战略原料，但资源匮乏。
Nickel was a very important raw material, yet the resources are deficient.
虽然十分重要，但长寿的秘诀可不止是饮食健康和锻炼这些显而易见的行为。
Although extremely important, the secrets to living longer go far beyond the obvious ACTS of eating a nutritious diet and exercising.
尽管这听上去并不十分重要，但实际上灯光是你渲染的关键所在。
Although it may sound like an unimportant thing, lighting is a crucial part of your rendering.
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为，尽最大力量去帮助他人，这十分重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
欺骗性讯问具有十分重要的价值，但其存在的潜在性危险也不容忽视。
It has very important value in the duplicity interrogation, but its potential and danger cant ignore either.
最后但依然重要的----指一些事情尽管最后才提到，但仍然十分重要。
Last but not least – something that is equally important even if it's mentioned at the end.
预测在决策中起着十分重要的作用，但作出准确的预测是非常困难的。
Forecasting plays a very important role in making decision, but it is very difficult to make accurate forecasts.
旁站监理是工程施工过程中十分重要的一种质量控制方式，但旁站不是监工，更不是施工员。
Engineering construction process inside very important a kind of quantity control method, but stands beside is not oversee workers, more not is construction member.
因此，通风十分重要，但温室很难模拟自然中的风。
Wind is therefore very important, but it is difficult to accurately simulate in a greenhouse.
虽然实际的阻尼力并非只作用于一个点，而是作用于一个区域，但作用点的讨论仍有十分重要的指导作用。
Although in practice the damp force dose not act on a point but on a section, the discussion of force action point is still significant.
虽然实际的阻尼力并非只作用于一个点，而是作用于一个区域，但作用点的讨论仍有十分重要的指导作用。
Although in practice the damp force dose not act on a point but on a section, the discussion of force action point is still significant.
应用推荐