每年这个时候，泰国均受季雨的影响，但并不想过去几周那么猛烈。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
而且，尽管银行的股票在过去的几周大幅下跌，但分析家仍旧预计来年的利润会有所攀升。
And although Banks' shares have tumbled over the past few weeks, analysts are still forecasting higher profits for the year ahead.
过去几周来，大西洋两岸的房地产市场已现曙光，但房价在最终触底前随时有进一步走跌的可能。
In the past few weeks, housing markets on both sides of the Atlantic have seen signs of life, but there is every chance that prices have further to fall before they finally reach their low.
在附近的西雅图地区，那里骑自行车很流行，但没有实行交通减速措施，在过去几周中已有3个骑自行车的人丧生。
In the nearby Seattle area, where cycling is popular but traffic calming is not, three cyclists, have been killed in the past few weeks.
我不想危言耸听，但过去几周的发生的事情让我不能不这样想。
I hate to sound all paranoid, but the events of recent past weeks hasn't filled me with much hope.
尽管这三个新特性均颇受欢迎，但过去几周内引发了大量传闻的却是其视频聊天服务。
While all are welcome additions, it was that last feature that fueled rumors for weeks.
虽然这图表清楚地交出了过去几周的上升，但仍显示出一个大于30%，比去年同期下降。
Although this chart has clearly turned upward over the past few weeks, it is still showing a greater-than 30% year-over-year decline.
全球金融危机最严重时期已过去7年多了，但过去几周，一轮灾难性的银行业消息唤醒了过去那些痛苦的回忆。
It is more than seven years since the height of the financial crisis, but the run of disastrous banking news during the past few weeks has revived bad memories.
蜘蛛有时会捕获蛾子、苍蝇等猎物，但过去几周却一无所获。
He caught something on a couple of occasions; a moth and a fly. However, in the last few weeks, he caught nothing at all.
蜘蛛有时会捕获蛾子、苍蝇等猎物，但过去几周却一无所获。
He caught something on a couple of occasions; a moth and a fly. However, in the last few weeks, he caught nothing at all.
应用推荐