他是个汽车机械师，但几个月前失业了。
He is an automotive mechanic, but he lost his job a few months ago.
一开始，大多数听众都是外国人，但几个月后，许多当地人也前来欣赏他们的音乐。
At the beginning, most audience were foreigners, but after a couple of months, many local people came to enjoy their music.
但几个月过去了，上帝仍然缄默。
但几个月以前，她跑去隆胸了。
但几个月以后，这句话应该是被验证了。
But after a few months, this word should be by test and verify.
他仍在董事会，但几个月前他辞去了董事长职务。
He is still on the board, but he resigned as chairman some months ago.
他们在森林公园市郊外买了一所小房子，但几个月不能人住。
They bought a small house at the outskirt of Forest Park but it wasn't suitable for human in several months.
这一开始的确需要很大的意志力，但几个月之后，我就不用控制自己了。
This took a lot of willpower at first, but after a few months on the diet it took absolutely no self-control to maintain.
我一直有痘痘，但几个月前发的很厉害，几个月内我尝试过很多方法。
I've always had acne but I broke out horribly bad a few months ago and tried everything for a few months.
我很热心做此手术，但几个月后，我惊恐地发现伤口下露出绿颜色的骨质。
I operated enthusiastically but as the months progressed I watched in horror as green bone fell out of the wound.
但找工作也很难，没什么地方招人。终于有了工作，但几个月后又让我走。
But it was difficult finding work, no one was hiring, and when I did find a job, I was let go after a few months.
但几个月过后，几乎所有的期货都猛跌，跌了30%，40%，50%或更多。
In a few short months, just about every commodity plummeted: 30%, 40%, 50%, and more.
但几个月后，莫里斯先生就加入了同一个国家的另一家大银行――瑞士银行，为其创建美国投资银行部。
Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit.
但几个月之后，他们非但没有履行承诺，而且还为我提供了一个以一美元价格回购《科学家》杂志的机会。
Within a few months they reneged and gave me the opportunity to buy back The Scientist for $1.
但几个月后，我看到他在电视里接受采访时，听大他说他在生活中唯一兴趣就是玩纸牌，突然间，他变得一点也不英俊了。
But when I saw him being interviewed on television some months later, and heard him declare that his only interest in life was playing CARDS, suddenly he wasn't handsome at all.
一个网站开发人员可以为了开发一个爆炸性的有杀手锏功能的新网站而不辍工作几个月，但几个月之后，新网站却从没有上线运行。
A web developer can work on a rad new website with killer features, but after months of work the website never launches.
阿克梅娜知道自己十分受欢迎，她想凭借这一点来跟吝啬的查尔蒙交涉，以获得更好的工作时间，但几个月来，这件事却成了意志的较量，两个人互不让步。
She tried to use her popularity as leverage against the beggar-pinching Chalmun to negotiate better hours, though it became a stubborn contest-of-wills between the two for months.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
但如果你几个月之后打开一看，发现自己再也不需要它，就捐掉。
But if you open it in a few months, and you never needed it, donate it.
她还补充说，任何延期项目都会把开始日期往后推，但这仅仅也只有几个月。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
有些沙拉酱我怀疑不是生的，但这几个月以来我一直在旅行，这就让问题变得困难了。
Some dressings I ate I suspect were not raw but I was traveling this month, which can make it difficult.
但最近几个月在比利时列日市的一家诊所内，这位现年29岁的病人的脑部出现了活动的迹象，对医生的指令有了反应。
But in recent months at a clinic in liege, Belgium, the patient, now 29, showed traces of brain activity in response to commands from doctors.
但生下女儿几个月之后，菲茨杰拉德的脖子右侧肿胀仍在。
But months after she gave birth, the swelling on the right side of Fitzgerald's neck persisted.
但最近几个月贷款变质的速度，以及评级机构的反应之强烈，都让人目瞪口呆。
But the speed with which loans have soured in recent months, and the reaction of rating agencies, have been startling.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
但仅几个月之后，阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。
But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title.
但该计划在耽搁几个月后正摇摇欲坠。
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
应用推荐