第二天晚上来到休息对某人的家里很穷，但农民和他的妻子非常好客。
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.
中国一般不允许种植供人食用的转基因作物，但农民和加工商会用它们来制作油和动物饲料。
China generally does not allow the growth of genetically modified crops for human consumption, though its farmers and processors use them for oils and animal feed.
但甚至是他们把豆子端上来——蒙太罗的农民和工匠仍然更欣赏他们拥有的自由。
But even those serving up the lentils — the local farmers and artisans of Montaillou — appreciated those same liberties.
但这份4万亿元的大礼包还是包括了未来五年用于铁路建设的费用，其中也排除了税收的减少和针对农民和低收入家庭的转移支付。
But some of the money that was going to bespent over five years on railways has been brought forward. And the 4 trillionyuan excludes the tax cuts and transfer payments to farmers and the poor.
但这也意味着日本农民和制造和销售食品的其他人不得不为他们的未来感到担忧。
But it also means that Japanese farmers and others who make and sell food have to worry about their future.
国家气象局有信息，但没办法传达给农民和其他生活在农村地区的人们。
National weather services have the information, but no way to get it to farmers and other people in rural communities.
但自2000年以来，农产品出口屡屡受阻于发达国家的绿色贸易壁垒，给广大农民和农产品出口企业造成巨大损失。
But since 2000, the exporting of agricultural product has been held up now and then by the Green Trade Barrier, which has caused a large loss to peasants and the enterprises.
但自2000年以来，农产品出口屡屡受阻于发达国家的绿色贸易壁垒，给广大农民和农产品出口企业造成巨大损失。
But since 2000, the exporting of agricultural product has been held up now and then by the Green Trade Barrier, which has caused a large loss to peasants and the enterprises.
应用推荐