尽量不要弯曲你的膝部太多，但允许腿的流动。
Try not to bend your knees too much, but allow the legs to flow.
消息必须采用XML 格式，但允许有二进制的附件。
这使得相当慢一点，但允许将订单中的线程加入队列。
This makes it quite a bit slower, but permits will be given in the order the threads were added to the queue.
但允许自动商用无人机在城市递送客户包裹将跨越一个认知门槛。
But allowing autonomous commercial drones to deliver customers' parcels in cities would cross a perception threshold.
这个代理服务不直接提供IP地址，但允许所有的DHCP操作。
This proxy service doesn't offer IP addresses directly but does allow DHCP operation.
Opt- in用户—不上传个人信息但允许系统显示引用他的信息的用户。
Opt-in user - a user who does not upload personal data to the system, but allows the system to display information referenced to him.
和192.168.9 .的telnet访问，但允许192.168.6。
To refuse Telnet to the following IP's, 192.168.8. and 192.168.9., but allow Telnet access from 192.168.6., I could use.
容器和设备的特性应设计成不会发生破裂，但允许存在永久性的变形。
Property of vessels and equipment designed to without rupturing, but allowing permanent deformation.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
电弧弧根不应接触绝缘子表面，但允许电弧通道的中间部分可以擦过绝缘子。
The roots of the arc must not be allowed to come into contact with insulator surface, whereas the middle of the arc channel can do so.
一种是要求用户对其下载的任何电视节目或电影付费，但允许用户保存这些内容。
One is to make users pay for each television show or film they download, but then to let them keep it.
如果不能，我会坚持我的观点，但允许持保留意见的同事拿出更多的数据来和我沟通。
If not, I will stick to my opinion and allow the colleagues who keep reserved opinions to give more data and communicate with me.
这些纺织材料相当于一道屏障，它阻止了土壤颗粒的运动，但允许水的流动，以利于排水。
These textile materials act AS a barrier to the movement of soil particles but permit the flow of water necessary for adequate drainage.
SelfCheck提供对团队工作好坏程度的评估，但允许团队使用所有成员都响应的结构化的问题。
Self Check provides an evaluation of how well the team is doing, yet allows the team to use structured questions that all members respond to.
但允许颁发“掠夺许可”的法律，从本质上讲，直接把美洲狮的生杀大权给予了受损害方，即家畜的主人。
But the law that allows the issuance of depredation permits essentially gives the aggrieved party-the livestock owner-the right to decide whether the lion should live or die.
承载clr的应用程序可以更改默认行为并指定CLR卸载发生异常的应用程序域，但允许进程继续进行。
An application that hosts the CLR can change the default behavior and specify that the CLR unload the application domain where the exception occurs, but lets the process continue.
该字符串代表(无操作)的含义，习惯将ROM设置PP为默认12MB，但允许在下面的偏移处被修改。
This will make the string NOP (No Operation) meaning, the ROM wont set the PP to default 12mb but will allow the change in below offset.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案，但允许立法者公开表明观点，如可以对修正案投反对票，参议院高级助手说。
The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.
一位母亲可能只要求女儿的奉承，而不是儿子的，她可能会给一个孩子压力，以符合她雄心勃勃的期望，但允许另一个孩子走自己的路。
A mother may demand subservience from a daughter but not from a son; she may pressure one child to conform to her ambitious expectations, but allow another to go her own way.
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
提交后检查(CTR, Commit - Then - Review)：一个管理代码变化的策略，允许开发者随意更改代码，但允许后期否决。
Commit-Then-Review (CTR) : a policy governing code changes that [grammar edited] permits developers to make changes at will, with the possibility of being retroactively vetoed.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
应用推荐