她看见他走过来，但假装没看到他。
保持清醒，但假装喝醉了；保持警觉，但假装睡着了。
Stay sober but pretend to be drunk, and stay awake but pretend to be asleep.
他叫他停下来，但客人假装没听见。
He called to him to stop, but the guest pretended not to hear.
他假装不在乎，但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
她躺在他们的脚边，但斯赖特力假装没有看见她。
She was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.
他试图假装在四处看看，但实际上他在注意那条路的尽头。
He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking--down the road.
避开一个不受欢迎并且死缠难打的吻，你可以说你感冒了- - -或者但一个人接近你的时候你可以假装感冒和打喷鼻。
Avoid an unwelcome mistletoe kiss by saying you have a cold - or feigning a cough or sneeze as the person closes in on you.
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
正如牛顿所言，当他提出万有引力的时候并没有假装理解了它是如何运作的，但给出的公式却囊括了万有引力是如何运作的，这便是其影响所在。
Just as Newton, when it came to gravitation didn't pretend to understand how gravitation works he gave formulae that encapsulate how it works, the effects of it.
而在社会学课上的团队项目中，她被冷落了。“他们假装很欢迎你，但实际上并不是这样。”
Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
或许这种原则看起来有些过时、毫无必要甚至虚伪，但24年假装没女友也绝非易事。
As old-fashioned, unnecessary and hollow as his principles may seem, 24 years is a long time to pretend you don't have a girlfriend.
我们也已从上周“即将推出”的预告片中知道了，但让我们假装我们不知道发生了什么。
We also knew this from the "coming soon" previews last week, but let's pretend we're not cheaters and we didn't know what was going to happen.
所以我只是点点头，假装咳嗽发作，但声调却很高。
So I just nodded and pretended to have a coughing fit, but it was pretty high pitched.
你假装在听对方的论据，但实际上你在寻找对方论点中的缺口，以达到反驳的目的。
You pretend to listen to what she's saying but what you're really doing is thinking about the weakness in her argument so you can disprove it.
他曾被利用了太多次，人们会假装帮他，但欺骗他，他开始警惕他人。
He was taken advantage of so often, people would pretend to help him but would deceive him. He became wary of people.
虽然有的人会厚着脸皮假装这种应用程序是用来下载公开的经典音乐的，但Tunee的开发者对此心知肚明。
While some would dishonestly try to pretend that such apps are meant for downloading public domain classical music, the developers of Tunee are very clear about their intent.
你继续发言，但没人理你的情形不由得让你想起了初中那些扮酷假装你不存在似的家伙们。
And you continue to tweet, as the silence begins to remind you of Junior High when the cool kids pretended you didn’t exist. (I don’t know about this first hand, of course — but I’ve read stories.)
我假装投球，但球仍在我手中。
但相反，她只是试图通过假装和花很多钱(浪费)强撑门面。
Instead, she's trying to fake it and spending (wasting?) a lot of money to keep up the appearance.
她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。
Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.
你可以扮演和假装，但进行扮演和假装的人还是你自己。
You can act and pretend, but the person acting and pretending is still you.
他们提供了一段视频(Lockheed Martin)来解释这一概念，其中我可以确定大多数是伪造的，但让我们假装认为这都是真的。
They provide this video (below) to explain the concept, of which I'm pretty sure most of is fake, but let's pretend it's real.
国会已经拖拖拉拉了很多年，但去年年底最终假装通过了泽德勒·格法(Zadroga Act)。
Congress dragged its feet for years, but was eventually shamed into passing the Zadroga Act at the end of last year.
国会已经拖拖拉拉了很多年，但去年年底最终假装通过了泽德勒·格法(Zadroga Act)。
Congress dragged its feet for years, but was eventually shamed into passing the Zadroga Act at the end of last year.
应用推荐