你提到你试图保持乐观，积极但这些良好的努力逐渐失败了。
You mention that you try to remain upbeat and positive but that slowly these good intentions give way.
社会性别差距依旧巨大，但重要的是要牢记，我们已经取得了进展，这是非常具体的进展，使我们有理由保持乐观。
The gender gaps remain vast, but it's important to keep in mind the progress which has been made, which is very concrete and grounds for optimism.
但即便是采用9%的标准，众多欧洲银行仍将保持极端的杠杆率，因为它们对风险所持的观点仍然相当乐观。
But even at 9%, a large number of European Banks will continue to operate at extreme levels of leverage because of their rosy views of risk.
但分析师指出，鉴于最近一波业绩发布的积极效应，以及亚洲各经济体复苏速度快于西方的各种迹象，市场基本情绪仍保持谨慎乐观。
But analysts suggested that the underlying mood remained cautiously optimistic given the positive effect of recent earnings releases and signs that Asia was recovering faster than Western economies.
虽然这些画面令人沮丧，但峰会的幕后支持者依然保持乐观态度。
But despite the gloomy picture the summit's backers remain optimistic.
如体重增加，痤疮和便秘也会加重压力，“但大家应该保持乐观，”李灿阿提博士说，“将压力控制在你可承受的范围内。”
Physical symptoms such as weight gain, acne and constipation can compound the underlying stress, but "people should be optimistic, " says Dr. Ricanati. "Managing stress is well within your control."
但迪姆阁下保持着他的乐观态度。
你经历了如此多的艰辛，但似乎依然保持坚强。是什么让你坚持下来？你又是怎么做到保持乐观的呢？
You've had so many hard knocks yet seem to stay so strong. What keeps you going? How do you manage to stay positive?
女士们，先生们，困难是存在的，但如果你保持乐观，你就会意识到永远有希望在等着你，它会把你领向最终的成功。
Ladies and Gentlemen, keeping optimistic, you will be able to realize, in spite of some hardship, there's always hope waiting for you, which will lead you to the ultimate success.
最后但并非最不重要的，保持乐观的心态是很有用的。
但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
结论：山东省HFRS会保持低流行状态，但流行形势仍不乐观。
Conclusion: HFRS will be in a low prevalence state in Shandong Province, but the epidemic situation is far from optimistic.
在治疗忧郁方面仍需要多项研究了解病因，但你应该始终保持乐观态度。
It'll take more research to know whether treating depression can help retain mental faculties, but you'd certainly feel better in the meantime.
虽然米德尔顿行动不自由，但一直保持乐观，从来不觉得自己可怜。即使用着“铁肺”，她仍借助。
Although Middleton had no freedom of action, but remained optimistic, and never felt sorry. That the use of the "iron lung", she was still with.
虽然米德尔顿行动不自由，但一直保持乐观，从来不觉得自己可怜。
Although Middleton had no freedom of action, but remained optimistic, and never felt sorry.
未来是暗淡的，但劳伦保持着安静乐观的心态，帕特里克也十分有信心战胜疾病。
The future is dark, yet Lauren stays cheerful and Patrick has a quiet confidence that he'll beat the disease.
未来是暗淡的，但劳伦保持着安静乐观的心态，帕特里克也十分有信心战胜疾病。
The future is dark, yet Lauren stays cheerful and Patrick has a quiet confidence that he'll beat the disease.
应用推荐