但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
但俄罗斯领导人可能对此感到满意。
但俄罗斯却变得张口结舌，不知所措。
但俄罗斯还有超过1000家的小银行。
但俄罗斯还有超过1000家的小银行。
但俄罗斯的冰雪战士证明他们错了。
但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
尽管那种趋势可能正在改变，但俄罗斯却是个例外。
Russia is the exception to this, although that may be changing.
但俄罗斯没有就此放弃。
乌克兰的行为无疑让人愤怒，但俄罗斯的做法也严重损害了其信用。
Ukraine’s behaviour has certainly caused anger, but Russia has gravely damaged its credibility.
但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
四个西方国家希望采取更多制裁措施，但俄罗斯和中国表示否决。
The four Western countries would have preferred moves towards more sanctions, but Russia and China said no.
不错，中国将成为大，但俄罗斯和印度，其实，对我们来说，更大的故事“ 。
Yes, China will become a major, but Russia And India, in fact, for us, the greater story.
这反映出能源出口的重要性。但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
That reflected the importance of energy imports. But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
最近的期限过期后，AAR跟英国石油找到了共同语言，但俄罗斯石油公司却没有加入进来。
When the latest deadline passed, AAR and BP had found common language, but Rosneft was not on board.
但俄罗斯的一项早期研究并没有发现白血病风险增高的迹象，但中风、高血压和消化紊乱的高发病率的确存在。
An earlier study in Russia, however, failed to detect a heightened leukemia risk, although it did report high rates of stroke, high blood pressure, and digestive disorders.
但俄罗斯的一项早期研究并没有发现白血病风险增高的迹象，但中风、高血压和消化紊乱的高发病率的确存在。
An earlier study in Russia, however, failed to detect a heightened leukemia risk, although it did report high rates of stroke, high blood pressure, and digestive disorders.
应用推荐