婚姻现在授予更少的权利，但依旧承担许多义务。
Marriage confers fewer rights now, but still many obligations.
但依旧没有能缓解他的病情。
它美丽，但依旧不失以神奇！
我在那届杯赛上打入三球，但依旧留下了苦涩的回忆。
I scored three goals at the tournament but I still ended with a bitter taste in my mouth.
她于去年12月份被解雇，但依旧时不时地去看望孩子们。
She was dismissed for a final time last December but still visited the children.
即使你并不赞同对方的说法，但依旧要点头表示认同。
6在他最后的日子里，吉米虽然很虚弱，但依旧情绪饱满。
Although Jimmy was very weak in his last days, he was still in high spirits.
他住在塔图因沙漠中一座虽受风沙侵蚀但依旧豪华的宫殿里。
He lived in an opulent if sand-scarred palace out in the Tatooine deserts.
报道说，尽管非法采伐已经在减少，但依旧存在一个严重的问题。
Although illegal logging has declined, it remains a major problem, the report says.
几年来，虽然和最强大的邻国土耳其关系有所提升但依旧紧张。
Over the years, Syria has had difficult dealings with Turkey, its beefiest neighbour, though they have improved.
大家好，我依旧非常行程紧促，但依旧继续分享我的旅程照片。
I'm still very busy but will continue to share photos from my trip.
虽然色盲在男性群体中更为常见，但依旧有少数女性深受其扰。
And while color blindness is far more common in males than females, it does affect a small percentage of women.
天已微凉，我已长大，学会微笑，学会不再掉眼泪，但依旧学不会忘记他。
The day is cold, I have grown up, learn to smile, not to shed tears, but still couldn't learn to forget him.
但是我知道如果没有这么做的话，我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
在哈代的世界里，人生苍凉但依旧风景如画；劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
虽然今天北京阴雨连绵，但依旧好心情，因为今天，不，是每天，新浪都与我同行！
Although Beijing rain today, but I still feel a good mood, because today, not all day, sina, is with me!
印度的受教育比例在提高，部分原因是因为服务穷人的廉价私立学校的兴起，但依旧远落后于中国。
India's literacy rate is rising, thanks in part to a surge in cheap private schools for the poor, but it is still far behind China's.
这些孩子很早就从自己的失败中汲取教训，但依旧决定坚持下去，让自己在下一次做得更好。
These impressive kids learned from their own failures early in life but determined to keep going and to do it better the next time around.
廊是比较传统的建筑物或建筑元素，但依旧常用于各种类型的砚代建筑中，成为建筑的亮点。
Although corridor is a traditional element of design, it constantly exists in various types of modern architectures as the show spot in architecture.
另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。
Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.
但在星期四早些时候，记者试图拨打airAngels公司办公室的电话，但依旧无人接听。
Telephone calls to the Air Angels offices were not answered early Thursday.
但在星期四早些时候，记者试图拨打airAngels公司办公室的电话，但依旧无人接听。
Telephone calls to the Air Angels offices were not answered early Thursday.
应用推荐